A Concert Six Months From Now

Um Show Daqui a Seis Meses

A Concert Six Months From Now

Sua banda favorita está de volta à estrada
Your favorite band is back on the road
E neste outono eles vão tocar no Hollywood Bowl
And this fall they're playin' the Hollywood Bowl
Já comprei dois lugares para o show deles
I've already purchased two seats for their show
Eu acho que sou um otimista
I guess I'm an optimist

2011, você roubou meu coração aqui
2011, you stole my heart here
E eu não pude ouvir aquela banda por anos
And I couldn't listen to that band for years
Até aquela noite verão passado quando você reapareceu
Till that night last summer when you reappeared
Esqueci o quanto eu queria isso
Forgot how bad I wanted this

Se eu pudesse ver o futuro
If I could see the future
Eu nunca acreditaria nela
I never would believe her
Se apaixonando e se desapaixonando e se apaixonando de novo
Fallin' in and out of love and fallin' in again
Nunca fomos bons em ser apenas amigos
We were never any good at bein' friends

Quando assistimos Harry e Sally, Feitos Um Para o Outro, e você dormiu
When Harry Met Sally, and you fell asleep
Fechei seu computador e roubei o lençol de cima
I closеd your computer and stole the top sheet
Eu estava bêbado em Austin por quase uma semana
I was strung out in Austin for nеarly a week
Me sentindo ansioso como se fôssemos crianças
Anxiety like we were kids

Tenho pensado muito e isso arruinou minhas noites
I've been thinkin' too much and it's ruined my nights
Mas é difícil quando não é, se negligenciar
But it's hard when it isn't, to let yourself slide
E meu coração não desacelera quando você apaga as luzes
And my heart doesn't slow down when you kill the lights
Nunca aprendi a encerrar ciclos
I never learned how to call it quits

Se eu pudesse ver o futuro
If I could see the future
Eu nunca acreditaria nela
I never would believe her
Se apaixonando e se desapaixonando e se apaixonando de novo
Fallin' in and out of love and fallin' in again
Nunca fomos bons em ser apenas amigos
We were never any good at bein' friends

Eu fico faminto e louco e honesto por você
I'll go hungry and crazy and honest for you
Nem sempre fico com raiva, mas prometo que
I don't always get angry but I'm promisin' to
Se é tudo o que você quer, então é tudo o que posso fazer
If it's all that you want then it's all that I can do

Desejo nunca fez nenhum sentido
Desire never made any sense
Eu vou esperar anos, mas não vou esperar sozinho
I'll wait for years but I won't wait alone
E então algum dia você vai esperar pelo meu rosto no seu celular
And then someday you'll wait for my face on your phone
E eu vou ligar e vou dizer: Acho que você deveria voltar para casa
And I'll call and I'll say: I think you should come home
Porque estou cansado de ser seu ex
'Cause I'm tired of bein' your ex
Posso te levar a um show daqui a seis meses?
Can I take you out to a concert six months from now?