The Messenger
ファイナルファンタジー (Final Fantasy)
O Mensageiro
The Messenger
O Mensageiro está de pé
The Messenger is standing at
Parado no portão
Standing at the gate
Pronto para ir
Ready to let go
Pronto para o confronto
Ready for the crush
O Mensageiro
The Messenger
Tarde demais para sussurros
Too late for whispers
Tarde demais para a vergonha
Too late for the blush
O passado é a misericórdia
The past is mercy
Quando o futuro é incandescente
When the future is aglow
(Você não vai deixá-lo?)
(Won't you let it go?)
O júri ajoelhado
Kneeling jury
Trajado em um manto de sombras
Dressed in a cloak of shadows
A caça é cruel para os olhos inocentes
The hunting's grim for the innocent eyes
A comunhão de orações é uma xícara de sofrimentos
Communion's pray is a cup of sorrows
(Com cicatrizes de fracasso.)
(With failure's scars.)
Com cicatrizes de fracasso
With failure's scars
Para os choros dos humilhados
For the humbling cries
O espírito está sobre a cidade
The spirit is over town
Esperando para que eu golpeie o chão
Waiting for me to hit the floor
Brancos florescentes não podem enganar a voz de um chamado à noite
Blooming whites can't fool the voice of one calling tonight
A fé de hoje é a coroa vermelha
Tonight faith is the red crown
A coroa vermelha ao redor de sua porta
The red crown around your door
Hora de espalhar as sementes da luz de um amanhã
Time's scattering the seeds of the morning daylight
O Vingador está rugindo
The Avenger is roaming through
Rugindo através da terra
Roaming through the land
Pronto para o confronto
Ready for the clash
Para o corte duradouro
For the lasting gash
O Vingador
The Avenger
Mães beijando os filhos
Mothers kissing sons
Com o cetro em mãos
With staff in hands
A noiva começa a brilhar
The bride is shining
Enquanto o noivo for de ouro
When the groom is gold
(Você não vai deixá-lo ir?)
(Won't you let it go?)
Um culto iluminado, enforcado pela onda de prata
Shining worship choked in the wave of silver
A oferta de sofrimento para a noiva de um enganador
The offering's grief for deceiver's bride
A salvação será, então, uma xícara de fogo
Salvation then is a cup of fire
(A esperança é o começo.)
(Hope is the start.)
Mas a esperança é o começo
But hope is the start
De um amanhã morto
Of a morning died
O espírito está sobre a cidade
The spirit is over town
Esperando para que eu golpeie o chão
Waiting for me to hit the floor
Brancos florescentes não podem enganar a voz de um chamado à noite
Blooming whites can't fool the voice of one calling tonight
A fé de hoje é a coroa vermelha
Tonight faith is the red crown
A coroa vermelha ao redor de sua porta
The red crown around your door
Hora de espalhar as sementes da luz de um amanhã
Time's scattering the seeds of the morning daylight
Os peregrinos estão se reunindo em um grupo
The pilgrims are gathering the marching band
O grupo está uivando
The marching band's howling
Compaixão é a bandeira de um homem justo
Compassion is the flag a righteous man
Um homem justo irá brandi-la
A righteous man will hold
Os peregrinos estão se reunindo em um grupo
The pilgrims are gathering the marching band
O grupo está uivando
The marching band's howling
Compaixão é a bandeira de um homem justo
Compassion is the flag a righteous man
Um homem justo irá brandi-la
A righteous man will hold
O espírito está sobre a cidade
The spirit is over town
Esperando para que eu golpeie o chão
Waiting for me to hit the floor
Brancos florescentes não podem enganar a voz de um chamado à noite
Blooming whites can't fool the voice of one calling tonight
A fé de hoje é a coroa vermelha
Tonight faith is the red crown
A coroa vermelha ao redor de sua porta
The red crown around your door
Hora de espalhar as sementes da luz de um amanhã
Time's scattering the seeds of the morning daylight
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de ファイナルファンタジー (Final Fantasy) e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: