One Fine Day

Um Belo Dia

One Fine Day

Este é um lar para mim
This is a home to me
Aqui é onde eu quero ficar
This is where I wanna stay
Mas o seu amor é demais
But your love is too much
E você está me afastando
And you are driving me away
Este cartão postal
This picture postcard
É a vida mentirosa perfeita
Is perfect lie life
Flores na mesa
Flowers on the table
Ao lado dos canivetes
Beside the switchblade knifes
Eu já tive o bastante, o bastante, o bastante
I've had enough, had enough, had enough
O relógio está contando
The clock is ticking
Eu já tive o bastante, o bastante, o bastante
I've had enough, had enough, had enough
Mentiras para viver
Lies to live in
E um belo dia, eu estarei de volta
And one fine day, I'll be back again
Na minha casinha à beira-mar
In my little house by the sea
E um belo dia, eu estarei de volta
And one fine day, I'll be back again
Não por você, mas apenas por mim
Not for you but just for me
E um belo dia, eu estarei de volta
And one fine day, I'll be back again
Perdi minha esperança e encontrei meus medos
Lost my hope and found my fears
E um belo dia, eu estarei de volta
And one fine day, I'll be back again
E você nunca verá minhas lágrimas
And you'll never see my tears

Se você caminhar na grama úmida e fresca
If you walk on the cool wet grass
Você pode ver a sujeira e a poeira
You can see the grime and dirt
Mas você não pode sentir a dor
But you can't feel the pain
Se não dói
If it doesn't hurt
Quero sentir o cheiro das rosas
Wanna smell the roses
Quero percorrer o caminho
Wanna walk the trail
Deixe-me cair da graça, meu amor
Let me fall from the grace, my love
E contar a história dos demônios
And talk the devils tale
Eu já tive o bastante, o bastante, o bastante
I've had enough, had enough, had enough
O relógio está contando
The clock is ticking
Eu já tive o bastante, o bastante, o bastante
I've had enough, had enough, had enough
Mentiras para viver
Lies to live in
E um belo dia, eu estarei de volta
And one fine day, I'll be back again
Na minha casinha à beira-mar
In my little house by the sea
E um belo dia, eu estarei de volta
And one fine day, I'll be back again
Não por você, mas apenas por mim
Not for you but just for me
E um belo dia, eu estarei de volta
And one fine day, I'll be back again
Perdi minha esperança e encontrei meus medos
Lost my hope and found my fears
E um belo dia, eu estarei de volta
And one fine day, I'll be back again
E você nunca verá minhas lágrimas
And you'll never see my tears

Eu fiquei nos ombros de gigantes
I've stood on the shoulders of giants
Até onde a vista alcança
As far as the eye can see
Há apenas um lugar, apenas um lugar
There's only one place - only one place
Minha casinha à beira-mar
My little house by the sea
E um belo dia, eu estarei de volta
And one fine day, I'll be back again
Na minha casinha à beira-mar
In my little house by the sea
E um belo dia, eu estarei de volta
And one fine day, I'll be back again
Não por você, mas apenas por mim
Not for you but just for me
E um belo dia, eu estarei de volta
And one fine day, I'll be back again
Perdi minha esperança e encontrei meus medos
Lost my hope and found my fears
E um belo dia, eu estarei de volta
And one fine day, I'll be back again
E você nunca verá minhas lágrimas
And you'll never see my tears