Down

Abaixo

Down

Buenos dias, vaya con Dios
Buenos dìas, vaya con Dios
Estou aqui, estou lá, estou em todo lugar
I am here, I am there I am everywhere
E desejo-lhe uma linda manhã
And I wish you a lovely morning
Eu vou arrastar todos vocês para o inferno
I'm gonna drag you all to hell
Hasta la vista, mi señorita
Hasta la vista, mi senorita
Adiós, adiós, adiós, os, os
Adiós, adiós, adiós, os, os
Minha garotinha maluca em Porto Rico
My crazy little lass in Puerto Rico
Pode ter certeza que vamos cair bem
You can be sure we'll go down well

Nós estamos indo para baixo, para baixo, todo o caminho
We're going down, down, all the way down
Estamos indo mais fundo
We're heading deeper down
Estamos girando e girando
We're tumbling 'round and 'round
Nós estamos indo para baixo, para baixo, para baixo, para baixo
We're going down, down, down, down

Pagaremos um centavo ao barqueiro
We'll pay the ferryman a dime
Então venha, você está morto e enterrado
So come along, you're dead and gone
O demônio amarrado ao chão
The demon tied up to the ground
Ele dá ao mundo seu som mais triste
He gives the world its saddest sound
seu som mais triste
Its saddest sound
Ué!
Uoh!

Bonjour Louisa, ma formidável
Bonjour Louisa, ma formidable
Um domínio, um domínio, um domínio, principal principal
A demain, a demain, a demain, main main
Não há mais encontro na limusine
No more rendez-vous in limousine
Diga au revoir au monde, ma belle
Say au revoir au monde, ma belle

Servus Gretl, sua peituda Fräulein
Servus Gretl, you busty Fräulein
Wiedersehn, Wiedersehn, sag' auf Wiedersehn
Wiedersehn, Wiedersehn, sag' auf Wiedersehn
Para suas irmãs na Floresta Negra
To your sisters in the Black Forest
Venha e diga adeus
Come away and say farewell

Nós estamos indo para baixo, para baixo, todo o caminho
We're going down, down, all the way down
Estamos indo mais fundo
We're heading deeper down
Estamos girando e girando
We're tumbling round and round
nós estamos indo para baixo
We're going down

Pagaremos um centavo ao barqueiro
We'll pay the ferryman a dime
Então venha, você está morto e enterrado
So come along, you're dead and gone
O demônio amarrado ao chão
The demon tied up to the ground
Ele dá ao mundo seu som mais triste
He gives the world its saddest sound
seu som mais triste
Its saddest sound
Ué!
Uoh!

Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
La, la, la, la, la, la, la
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
La, la, la, la, la, la, la, la
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
La, la, la, la, la, la, la
Lá, lá, lá, lá, lá, lá
La, la, la, la, la, la

Bella ragazza, donna fatale
Bella ragazza, donna fatale
Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao ciao ciao
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
A chi il diavolo e vicino
A chi il diavolo e vicino
L'inferno non e lontano
L'inferno non e lontano

Puella docta, miselle passer
Puella docta, miselle passer
Qui ibitis per iter tenebricosum
Qui ibitis per iter tenebricosum
Illuc unde negant redire quemquam
Illuc unde negant redire quemquam
Adeamus tenebras
Adeamus tenebras

Nós estamos indo para baixo, para baixo, todo o caminho
We're going down, down, all the way down
Estamos indo mais fundo
We're heading deeper down
Estamos girando e girando
We're tumbling 'round and 'round
Nós estamos indo para baixo, para baixo, para baixo, para baixo
We're going down, down, down, down

Pagaremos um centavo ao barqueiro
We'll pay the ferryman a dime
Então venha, você está morto e enterrado
So come along, you're dead and gone
O demônio amarrado ao chão
The demon tied up to the ground
Ele dá ao mundo seu som mais triste
He gives the world its saddest sound
seu som mais triste
Its saddest sound
Ué, é!
Uoh, uoh!
seu som mais triste
Its saddest sound