Dirty Old Town

Cidade Velha suja

Dirty Old Town

Conheci meu amor perto do muro da usina de gás
I met my love by the gas works wall
Sonhei um sonho ao lado do antigo canal
Dreamed a dream by the old canal
Beijei minha garota na parede da fábrica
I kissed my girl by the factory wall
Cidade velha suja, cidade velha suja
Dirty old town, dirty old town

Eu ouvi uma sirene das docas
I heard a siren from the docks
Viu um trem incendiar a noite
Saw a train set the night on fire
Cheirei a brisa do vento esfumaçado
I smelled the breeze on the smoky wind
Cidade velha suja, cidade velha suja
Dirty old town, dirty old town

As nuvens estão deslizando pelas ruas
Clouds are drifting across the streets
Os gatos estão perambulando em seu ritmo
Cats are prowling on their beat
A primavera é uma garota nas ruas à noite
Spring's a girl on the streets at night
Cidade velha suja, cidade velha suja
Dirty old town, dirty old town

Vou fazer um machado grande e afiado - um machado!
I'm going to make me a big sharp axe - axe!
Aço brilhante temperado no fogo
Shining steel tempered in the fire
Vou cortá-lo como uma velha árvore morta
I'll cut you down like an old dead tree
Cidade velha suja, cidade velha suja
Dirty old town, dirty old town

Conheci meu amor perto do muro da usina de gás
I met my love by the gas works wall
Sonhei um sonho ao lado do antigo canal
Dreamed a dream by the old canal
Beijei minha garota na parede da fábrica
I kissed my girl by the factory wall
Cidade velha suja, cidade velha suja
Dirty old town, dirty old town

Cidade velha suja, cidade velha suja
Dirty old town, dirty old town