Pretty Great

Muito bem

Pretty Great

Beijou alguém em uma festa
Kissed someone at a party
Aparentemente, eles eram ótimos
Apparently they were pretty great
Não faço ideia de como eles são
Not a clue what they look like
Porque eles estavam todos na minha cara
Cos they were all up in my face

No fundo, fogos de artifício explodindo
In the background there were fireworks exploding
E eu poderia dizer que foi um momento crucial
And I could tell it was a pivotal moment
Quando nossos lábios se tocaram
When our lips touched
Parecia amor
It felt like love
Parecia amor
It felt like love

Não, eu não me lembro
No I can’t remember
Oh, qual é o nome deles?
Oh what is their name?
Porque eu bebi demais e me empolguei
Cos I drank too much and got carried away

Eu simplesmente não consigo tirar você da minha cabeça
I just can’t get you out of my head
Compartilhando nossos segredos na cama dos meus melhores amigos
Sharing our secrets in my best friends bed
A única coisa que eu me recuso a esquecer
The only thing that I refuse to forget
Foi quando você disse que eu era o melhor
Is when you said I was the fucking best
(Disse que eu era o melhor)
(Said I was the fucking best)

Agora estou sozinho e me sinto tão morto
Now I’m alone and I feel so dead
Gostaria de poder estar falando com você
Wish I could be talking to you instead
A única coisa que eu me recuso a esquecer
The only thing that I refuse to forget
Foi quando você disse que eu era o melhor
Is when you said I was the fucking best
(Disse que eu era o melhor)
(Said I was the fucking best)

Conheci alguém em uma festa
Met someone at a party
Eu acho que tínhamos amigos em comum
I think that we had mutual friends
Eu não fiz um esforço porque
I didn’t make an effort because
Eu não sabia o que esperar
I didn’t know what to expect

Nas primeiras horas as coisas ficaram confusas
In the early hours things got messy
Então minha memória apaga, então eu estou supondo
Then my memory blanks so I’m just guessing
Que eu me perdi
That I got lost
E se apaixonou
And fell in love
Eu me apaixonei
I fell in love

Não, eu não me lembro
No I can’t remember
Oh, qual é o nome deles?
Oh what is their name?
Porque eu bebi tequila e me empolguei
Cos I drank tequila and got carried away

Eu simplesmente não consigo tirar você da minha cabeça
I just can’t get you out of my head
Compartilhando nossos segredos na cama dos meus melhores amigos
Sharing our secrets in my best friends bed
A única coisa que eu me recuso a esquecer
The only thing that I refuse to forget
Foi quando você disse que eu era o melhor
Is when you said I was the fucking best
(Disse que eu era o melhor)
(Said I was the fucking best)

Agora estou sozinho e me sinto tão morto
Now I’m alone and I feel so dead
Gostaria de poder estar falando com você
Wish I could be talking to you instead
A única coisa que eu me recuso a esquecer
The only thing that I refuse to forget
Foi quando você disse que eu era o melhor
Is when you said I was the fucking best
(Disse que eu era o melhor)
(Said I was the fucking best)

Quanto eu perdi
How much did I miss
E então me bate como uma tonelada de tijolos
And then it hits me like a tonne of bricks
E tudo volta à tona
And it all comes flooding back
E eu lembro
And I remember
Sim, eu lembro de tudo
Yes I remember it all

Guardando a porta enquanto me visto
Guarding the door as I get dressed
Enrolar um cigarro com tanta elegância
Rolling a cigarette with such finesse
Essa é uma foto que nunca esquecerei
That’s a picture I won’t ever forget
E você foi o melhor
And yeh it was the fucking best
(E yeh foi o melhor do caralho)
(And yeh it was the fucking best)