Time takes me to love (시간이 날 태우고 너에게 데려가)

O tempo me leva a amar

Time takes me to love (시간이 날 태우고 너에게 데려가)

um dia no meu coração
어느 날 내 맘속에
eoneu nal nae mamsoge
Um pequeno sonho que floresceu
피어난 작은 꿈 하나
pieonan jageun kkum hana
Crescer enquanto dorme
잠이 든 사이 자라나
jami deun sai jarana
me encha
나를 가득 채우고
nareul gadeuk chae-ugo

seguindo um sonho antigo
오래된 꿈을 따라
oraedoen kkumeul ttara
Corra um passo de cada vez
한 걸음씩 달려 어느새
han georeumssik dallyeo eoneusae
eu estou parado na frente de seus olhos
나 서있어 네 눈앞에
na seoisseo ne nunape
está brilhando
반짝이고 있어
banjjagigo isseo

infinitamente escuro
끝없이 캄감한
kkeuteopsi kamgamhan
mesmo no escuro
어둠 속에도 너의
eodum sogedo neoui
eu tenho olhos
눈빛을 난
nunbicheul nan
eu posso reconhecer
알아볼 수 있어
arabol su isseo

Os dias que eu tenho sonhado por muito tempo
오랫동안 꿈꿔온 날들이
oraetdong-an kkumkkwoon naldeuri
Quando se desenrola diante de seus olhos
눈 앞에 펼쳐지면
nun ape pyeolchyeojimyeon
Como prometido, você e eu
약속했던 것처럼 너와 나
yaksokaetdeon geotcheoreom neowa na
estar neste lugar
이 자리에 있어
i jarie isseo

Desde quando eu não te conhecia
널 몰랐던 그때부터야
neol mollatdeon geuttaebuteoya
como um milagre nós
기적처럼 우리는
gijeokcheoreom urineun
conectado
이어져있어
ieojyeoisseo
do princípio
처음부터
cheoeumbuteo
como se fôssemos um
하나였던 것처럼
hanayeotdeon geotcheoreom
Você é meu sonho
You’re my dream
You’re my dream

eu senti como se estivesse sozinho
혼자인 것만 같던
honjain geonman gatdeon
Mesmo a noite excepcionalmente longa
유난히 길었던 밤도
yunanhi gireotdeon bamdo
onde ninguém está
아무도 없는 곳에서
amudo eomneun goseseo
Até os dias em que adormeci chorando
울다 잠들던 날도
ulda jamdeuldeon naldo

todos os dias em sua direção
모든 날이 널 향해
modeun nari neol hyanghae
Parece ter empilhado um por um
하나둘씩 쌓여온 듯해
hanadulssik ssayeoon deutae
eu estou parado na frente de seus olhos
나 서있어 네 눈앞에
na seoisseo ne nunape
está brilhando
반짝이고 있어
banjjagigo isseo

reúna seu coração
너의 맘은 모여
neoui mameun moyeo
brilhar como a via láctea
은하수처럼 빛나
eunhasucheoreom binna
envolvido em torno de mim
날 감싸며
nal gamssamyeo
sempre cheio
언제나 가득 차
eonjena gadeuk cha

Os dias que eu tenho sonhado por muito tempo
오랫동안 꿈꿔온 날들이
oraetdong-an kkumkkwoon naldeuri
Quando se desenrola diante de seus olhos
눈 앞에 펼쳐지면
nun ape pyeolchyeojimyeon
Como prometido, você e eu
약속했던 것처럼 너와 나
yaksokaetdeon geotcheoreom neowa na
estar neste lugar
이 자리에 있어
i jarie isseo

Desde quando eu não te conhecia
널 몰랐던 그때부터야
neol mollatdeon geuttaebuteoya
como um milagre nós
기적처럼 우리는
gijeokcheoreom urineun
conectado
이어져있어
ieojyeoisseo
do princípio
처음부터
cheoeumbuteo
como se fôssemos um
하나였던 것처럼
hanayeotdeon geotcheoreom
Você é meu sonho
You’re my dream
You’re my dream

um sonho desconhecido
알 수 없는 꿈이
al su eomneun kkumi
aquela noite mista
뒤섞였던 그 밤
dwiseokkyeotdeon geu bam
acho que agora sei
이젠 알 것만 같아
ijen al geonman gata

um dois três
하나둘셋 하면
hanadulset hamyeon
feche seus olhos
눈을 감아봐
nuneul gamabwa
só nós dois assim
이대로 둘만의
idaero dulmanui
o mundo começou
세상이 시작된 거야
sesang-i sijakdoen geoya

As vezes que eu desejei
바래왔던 나의 시간들이
baraewatdeon naui sigandeuri
Quando se desenrola diante de seus olhos
눈 앞에 펼쳐지면
nun ape pyeolchyeojimyeon
sem hesitar meu tudo
주저하지 않고 내 모든 걸
jujeohaji an-go nae modeun geol
eu vou te mostrar mais
더 보여줄거야
deo boyeojulgeoya

Desde quando eu não te conhecia
널 몰랐던 그때부터야
neol mollatdeon geuttaebuteoya
como um milagre nós
기적처럼 우리는
gijeokcheoreom urineun
conectado
이어져있어
ieojyeoisseo
do princípio
처음부터
cheoeumbuteo
como se fôssemos um
하나였던 것처럼
hanayeotdeon geotcheoreom
No meu sonho
In my dream
In my dream