Tomb For Rockets

Tumba para foguetes

Tomb For Rockets

Portões de jardim sobre os quais estamos falando
Garden gates we’re talking over
Lâminas de grama são adagas verticais
Blades of grass are upright daggers
Piloto fala, anuncia solenemente
Pilot speaks, announces solemnly
Acabamos de perder outra asa
We’ve just lost another wing
Em seguida, velocidade, altitude, hora local, condições meteorológicas
Then speed, altitude, local time, weather conditions

Oh, eu acho que minha noite está em rota de colisão com o amanhecer
Oh, I think my night is on a collision course with dawn
Oh, alguém aperte um botão que irá parar o mundo
Oh, somebody push a button that will stop the world
Estou saindo
I'm getting off

Tudo que eu quero fazer é fingir que somos ilhas na banheira
All I wanna do is pretend we’re islands in the tub
Baby, você pode até me segurar embaixo
Baby, you can even hold me under
Talvez pudéssemos baixar as janelas e aumentá-lo
Maybe we could roll the windows down and turn it up
Toque todas as músicas que você já amou
Play all the songs that you’ve ever loved

Veja, todos estão exatamente onde os deixamos ontem, querida
See, everyone’s exactly where yesterday we left them, dear
Todos jantando sem expressão em iluminação artificial ainda
All expressionlessly dining in artificial lighting still

Todos se voltam para mim, devem pensar que sou seu novo amigo
All turn to me, they must think I'm their new friend
Mas eu já estou em outro lugar na minha cabeça
But I'm already elsewhere in my head
Por favor, alguém puxe uma alavanca que irá parar o mundo
Please, somebody pull a lever that will stop the world
Estou saindo
I'm getting off

Tudo que eu quero fazer é fingir que somos ilhas na banheira
All I wanna do is pretend we’re islands in the tub
Baby, você pode até me segurar embaixo
Baby, you can even hold me under
Talvez você pudesse baixar as janelas e aumentá-lo
Maybe you could roll the windows down and turn it up
Toque todas as músicas que você já amou
Play all the songs that you’ve ever loved

Podemos falar sobre tudo o que você quiser quando estou sem palavras
We can talk about everything you want when I'm short of words
Empinar pipa à noite
Fly a kite in the evening
É melhor você acreditar nisso
You better believe it
Desta vez vamos viver
This time we’re gonna live

Qual é a utilidade de olhar para cima?
What’s the use of looking up?
O paraíso é apenas uma tumba para foguetes
Heaven’s just a tomb for rockets
Todos os portões do jardim de que estamos falando
All the garden gates we’re talking over
Lâminas de grama são adagas verticais
Blades of grass are upright daggers

Qual é a utilidade de olhar para cima?
What’s the use of looking up?
O paraíso é apenas uma tumba para foguetes
Heaven’s just a tomb for rockets
Todos os portões do jardim de que estamos falando
All the garden gates we’re talking over
Lâminas de grama são adagas verticais
Blades of grass are upright daggers