La Última Canción

A última canção

La Última Canción

Eu pensei que o anterior
Yo creía que la anterior
Eu ia ser a última música que escrevi
Iba aser la última canción que te escribiera
Mas você sabe como eu sou
Pero sabes como soy
E eu não suportava a tentação de ver seu rosto ao ouvir este
Y no aguanté la tentación de ver tu cara al oir ésta

Tanta música nasceu
Tanta música nació
Apenas pela inspiração de sua beleza
Solo por la inspiración de tu belleza
Este sai da dor
Ésta sale del dolor
Saber que a beleza agora é estranha para mim
De saber que esa belleza ahora me es ajena

Isso sendo que você agora vê em mim
Ése ser que ahora ves en mi
Quem está mais perto de morrer do que viver
Que está más cerca de morir que de vivir
E convence você de que não há nada
Y te convence de que ya nada hay
O mesmo que você adorou e hoje é o sr. Hyde
El mismo que adoraste y hoy es mr. Hyde

Lembre-se que foi uma música
Acuerdate que fue una canción
A primeira flecha que eu enfiei no seu coração
La primer flecha que clavé en tu corazón
E embora agora eu saiba que perdi você, ainda estou tentando
Y aunque ahora sé que te perdí sigo intentando
É por isso que eu te escrevi este que estou cantando para você
Por eso te escribí ésta que te estoy cantando

Olhe para mim e ouça o que eu digo apenas mais uma vez
Mírame y escucha lo que digo solamente una vez más
Aperte meus olhos enquanto eu canto apenas mais uma vez
Clávame los ojos mientras canto solamente una vez más
E me diga o que você vê, me diga o que você vê apenas mais uma vez
Y dime qué ves, dime qué ves solamente una vez más

Como é difícil para mim entender
Como me cuesta entender
Agora é tarde eu sei, mas me custa
Ahora es tarde ya lo sé, pero me cuesta
Que não podemos ser
Que ya no podamos ser
Como nós fomos naquela praia deserta
Como fuimos en aquella playa desierta

O anel foi perdido
El anillo se perdió
Para procurar é que agora sou um mendigo
Por buscarlo es que ahora soy mendigo
Só um pouquinho de amor
Solo un poquito de amor
Cantando a última música, eu te pergunto
Cantandote la última canción, te pido

Lembre-se que foi uma música
Acuerdate que fue una canción
A primeira flecha que eu enfiei no seu coração
La primer flecha que clavé en tu corazón
E embora agora eu saiba que perdi você, ainda estou tentando
Y aunque ahora sé que te perdí sigo intentando
É por isso que eu te escrevi este que estou cantando para você
Por eso te escribí ésta que te estoy cantando

Mate-me com todos os sentidos, embora você não me ame mais
Mátame con todos los sentidos aunque ya no me ames más
Deixe-me morrer, mas antes olhe para mim apenas mais uma vez
Dejame morir pero antes mirame solo una vez más
E me diga quem você vê, me diga quem você vê apenas mais uma vez
Y dime a quien ves dime a quien ves solamente una vez más