Fever Boy

Febre Boy

Fever Boy

Eu estava em uma busca pessoal
I was on a personal quest
Para estourar um canto de pulmão das agulhas no meu peito
To burst a lung singing from the needles in my chest
E era tão brilhante e clara e não uma nuvem no céu e na distância há uma garota que está tentando obter alta
And it was so bright and clear not a cloud in the sky and in the distance there’s a girl who’s trying to get high

E eu não sei se eu estava lá ou não, e eu tenho certeza que eu não me lembro de ninguém
And I don’t know if I was there or not and I’m pretty sure I don’t remember anyone
Mas eu tenho uma vaga lembrança de afastá-lo como ele veio em estreita esperando que eu faça o seu dia
But I’ve a vague recollection of pushing him away as he came in close hoping I’d make his day

Você pode ser meu menino febre
You can be my fever boy
Durante toda a noite
All night long
Vamos rasgar os bancos traseiros
We’ll go tearing up the back seats
Você tem que tem que me deixar
You’ve gotta gotta let me
Ey oh ey oh
Ey oh ey oh
E eu ainda vou ser sua garota bala
And I’ll still be your bullet girl
Durante toda a noite
All night long
Faz-me lembrar o verão, quando eu não sabia ya
It reminds me of the summer when I didn’t know ya
Ey oh ey oh
Ey oh ey oh

Vamos pegar um sol
Let’s get some sun
Vamos passar em algum lugar com diversão obrigatória
Let’s move somewhere with compulsory fun
Eu estou olhando para a menina no revestimento afegão e se perguntando se ela está nua por baixo dele
I’m looking at the girl in the afghan coat and wondering whether she’s naked underneath it
Pernas e braços ir balançando
Legs and arms go swinging
Então coloque suas chaves na tigela e vamos começar
So put your keys in the bowl and let’s begin
Eu não estou sendo engraçado
I’m not being funny
Eu não sei como ser
I don’t know how to be
É fora de moda e que não sou eu
It’s unfashionable and that’s not me

Você pode ser meu menino febre
You can be my fever boy
Durante toda a noite
All night long
Vamos rasgar os bancos traseiros
We’ll go tearing up the back seats
Você tem que tem que me deixar
You’ve gotta gotta let me
Ey oh ey oh
Ey oh ey oh
E eu ainda vou ser sua garota bala
And I’ll still be your bullet girl
Durante toda a noite
All night long
Faz-me lembrar o verão, quando eu não sabia ya
It reminds me of the summer when I didn’t know ya
Ey oh ey oh
Ey oh ey oh

Ooh baybeh
Ooh baybeh
Você quer uma página central, mas eu tenho coisas que você nunca viu esperando por trás dessas portas
You want a centerfold but I’ve got things you’ve never seen waiting behind these doors
Mas você não empurrar minhas páginas
But you don’t push my pages
Você não ter amado em idades
You haven’t loved in ages
Eu estou em uma missão para mudar sua mente me dizer o seu nome é
I’m on a mission to change your mind tell me what your name is

Eu nem sequer sei o seu nome
I don’t even know your name
Mas eu quero ficar a conhecer os seus amigos
But I want to get to know your friends
Pendurado em algo mais
Hanging on for something more
Mas se você gosta, se você gosta, se você gosta, se você gosta
But if you like it if you like if you like it if you like it
Você tem que me deixar ter tudo
You’ve gotta let me have it all

E eu sei
And I know

Você pode ser meu menino febre
You can be my fever boy
Durante toda a noite
All night long
Vamos rasgar os bancos traseiros
We’ll go tearing up the back seats
Você tem que tem que me deixar
You’ve gotta gotta let me
Ey oh ey oh
Ey oh ey oh
E eu ainda vou ser sua garota bala
And I’ll still be your bullet girl
Durante toda a noite
All night long
Faz-me lembrar o verão, quando eu não sabia ya
It reminds me of the summer when I didn’t know ya
Ey oh ey oh
Ey oh ey oh