Un Siglo Sin Ti

Um século sem você

Un Siglo Sin Ti

Mil e uma histórias que eu inventei
Mil y una historias me he inventado
Para estar aqui, aqui ao seu lado
Para estar aquí, aquí a tu lado
E você não percebe isso
Y no te das cuenta que
não encontro mais o que fazer
Yo no encuentro ya qué hacer

Eu sei que você acha que eu fui insincero
Sé que piensas que no he sido sincero
Eu sei que você acha que estou sem esperança
Sé que piensas que ya no tengo remedio
Mas quem ia me dizer
Pero ¿quién me iba a decir
Que sem você eu não sei viver?
Qué sin ti no sé vivir?

E agora que você não está aqui
Y ahora que no estás aquí
eu percebo o quanto eu sinto sua falta
Me doy cuenta cuánta falta me haces

Se eu falhei com você, peço seu perdão
Si te he fallado, te pido perdón
a única maneira que eu sei
De la única forma que sé
Abrindo as portas do meu coração
Abriendo las puertas de mi corazón
Para quando você decidir voltar
Para cuando decidas volver

Porque nunca haverá alguém que possa preencher
Porque nunca habrá nadie que pueda llenar
O vazio que você deixou em mim
El vacío que dejaste en mí
Você mudou minha vida, você me fez crescer
Has cambiado mi vida, me has hecho crecer
É que eu não sou o mesmo de ontem
Es que no soy el mismo de ayer

Um dia é um século sem você
Un día es un siglo sin ti

Mil e uma histórias que eu inventei
Mil y un historias me he inventado
Para te mostrar que eu mudei
Para demostrarte que he cambiado
O que aconteceu, aconteceu
Ya lo que pasó, pasó
Vamos resgatar o que nos uniu
Rescatemos lo que nos unió

Que todos nós aprendemos com nossos erros
Que todos aprendemos de nuestros errores
Eu só peço que você me perdoe agora
Solo yo te pido que ahora me perdones
Mas quem ia me dizer
Pero ¿quién me iba a decir
Quão difícil é viver?
Que difícil es vivir?

E agora que você não está aqui
Y ahora que no estás aquí
eu percebo o quanto eu sinto sua falta
Me doy cuenta cuánta falta me haces

Se eu falhei com você, peço seu perdão
Si te he fallado, te pido perdón
a única maneira que eu sei
De la única forma que sé
Abrindo as portas do meu coração
Abriendo las puertas de mi corazón
Para quando você decidir voltar
Para cuando decidas volver

Porque nunca haverá alguém que possa preencher
Porque nunca habrá nadie que pueda llenar
O vazio que você deixou em mim
El vacío que dejaste en mí
Você mudou minha vida, você me fez crescer
Has cambiado mi vida, me has hecho crecer
É que eu não sou o mesmo de ontem
Es que no soy el mismo de ayer

Um dia é um século sem você
Un día es un siglo sin ti
Oh
Ooh

Porque nunca haverá alguém que possa preencher
Porque nunca habrá nadie que pueda llenar
O vazio que você deixou em mim
El vacío que dejaste en mí
Você mudou minha vida, você me fez crescer
Has cambiado mi vida, me has hecho crecer
É que eu não sou o mesmo de ontem
Es que no soy el mismo de ayer

Quanta saudade de você!
¡Cuánta falta me haces!

Se eu falhei com você, peço seu perdão
Si te he fallado, te pido perdón
a única maneira que eu sei
De la única forma que sé
Abrindo as portas do meu coração
Abriendo las puertas de mi corazón
Para quando você decidir voltar
Para cuando decidas volver

Porque nunca haverá ninguém que possa preencher
Porque nunca habrá nadie que pueda llenar
O vazio que você deixou em mim
El vacío que dejaste en mí
Você mudou minha vida, você me fez crescer
Has cambiado mi vida, me has hecho crecer
É que eu não sou o mesmo de ontem
Es que no soy el mismo de ayer

Um dia é um século sem você
Un día es un siglo sin ti