One Evening

Uma Noite

One Evening

A noite foi longa
The evening was long
Meus palpites estavam certos
My guesses were true
Você me viu vendo você
You saw me see you
Aquilo que você disse
That something you said
O momento foi certo
The timing was right
O prazer foi meu
The pleasure was mine

A hora e o lugar
The time and the place
O olhar em seu rosto
The look on your face
O mais sincero dos olhos
Sincerest of eyes

Se você está pronto ou não
If you're ready or not
O estado dos nossos corações
The state of our hearts
Não há tempo a perder
There's no time to take

Quando começamos
When we started
Ambos de coração partido
Both brokenhearted
Sem acreditar
Not believing
Que poderia começar e acabar em uma noite
It could begin and end in one evening

Fomos pegos pela luz
We were caught by the light
Mantidos no dia
Held on the day
Até que se tornasse horas
'Till it became hours
Os minutos se passaram
The minutes went by
O táxi está lá fora
The cab is outside
Não há tempo a perder
There's no time to take

Quando partimos
When we parted
Superando
Moving on
E acreditando
And believing
Que poderia começar e acabar em uma noite
It could begin and end in one evening

Quando começamos ambos de coração partido
When we started both brokenhearted
Sem acreditar
Not believing
Que poderia começar e acabar em uma noite
It could begin and end in one evening
Quando partimos
When we parted
Superando
Moving on
E acreditando
And believing
Que poderia começar e acabar em uma noite
It could begin and end in one evening