MEGLIO DEL CINEMA

MELHOR QUE CINEMA

MEGLIO DEL CINEMA

Enquanto você está lá tirando a maquiagem, eu não consigo adormecer
Mentre tu sei lì a struccarti io non riesco a addormentarmi
Você não deve se preocupar, você sempre fica melhor do que eu
Non dovresti preoccuparti, tanto resti sempre meglio di me
O mais lindo que existe
La più bella che c'è
O vinho cai na minha coxa, vejo as manchas de Rorschach
Mi cade il vino sulla coscia, vedo le macchie di Rorschach
Eu choro enquanto estamos no banho, ei, o que você entende sobre mim
Piango mentre siamo in doccia, ehi, cos'hai capito di me
Para a sessão com você
Per la seduta con te

Como os pombos vivem no Duomo
Come campano i piccioni in Duomo
Eles têm comida em troca de uma foto
Hanno cibo in cambio di una foto
Mas qual é o mal
Ma che male c'è
Isso aconteceu comigo também
È capitato anche a me

Vamos fazer essa dança que talvez seja o último tango
Facciamoci questo ballo che forse è l'ultimo tango
Coloque seu vestido branco e Converse enlameado
Mettiti il vestito bianco e le Converse piene di fango

Eu respondo para aqueles idiotas que escrevem para você
Rispondo a quegli stronzi che ti scrivono
E eu fiz papel de bobo
E ho fatto qualche figuraccia
E às vezes eu choro e todos riem
E qualche volta piango e tutti ridono
Mas você tira os faróis do meu rosto
Ma tu mi levi i fari dalla faccia

Eu juro, você me faz querer o futuro
Giuro, mi fai venire voglia di futuro
Diga-me como você faz isso, deixe-me ganhar
Dimmi com'è che fai, mi lasci vincere
Então você quer uma revanche
Poi vuoi la rivincita
E discutir com você é melhor do que cinema, ah
E litigare con te è meglio del cinema, ah

Estou procurando novos amigos de poucos, mas bons
Sto cercando amici nuovi del tipo pochi ma buoni
E no momento somos menos de três números ímpares
E al momento siamo in numero dispari minore di tre
O que então significa eu
Che poi vuol dire me
Desculpe as palavras fortes e se incomodei os mortos
Scusa le parole forti e se ho scomodato i morti
Eu entendi tudo errado, desculpe, mas eu estava louco (ele é louco, sim)
Mi prendo tutti i torti, scusa, ma ero fuori di me (È pazzo, sì)
Louco por você
Pazzo di te

No meio dos pacotes de mudança com o apartamento vazio
In mezzo ai pacchi del trasloco con l'appartamento vuoto
Você coloca os pés em uma foto, olha para ela e lembra de mim
Metti i piedi su una foto, la guardi e ti ricordi di me
Você se lembra de mim
Ti ricordi di me

Por que você não vai embora depois de jantar hoje à noite
Perché non prendi il volo dopo che almeno stasera ceni
Eu desço ao supermercado, listo seus alérgenos
Scendo a fare la spesa, elencami i tuoi allergeni

Eu respondo para aqueles idiotas que escrevem para você
Rispondo a quegli stronzi che ti scrivono
E eu fiz papel de bobo
E ho fatto qualche figuraccia
E às vezes eu choro e todos riem
E qualche volta piango e tutti ridono
Mas você tira os faróis do meu rosto
Ma tu mi levi i fari dalla faccia

Eu juro, você me faz querer o futuro
Giuro, mi fai venire voglia di futuro
Diga-me como você faz isso, deixe-me ganhar
Dimmi com'è che fai, mi lasci vincere
Então você quer uma revanche
Poi vuoi la rivincita
E discutir com você é melhor do que cinema, ah
E litigare con te è meglio del cinema, ah

Mesmo com maquiagem eu te reconheço
Anche col trucco io ti riconosco
E você ri disso, é melhor do que vomitar
E tu ci ridi su, è meglio che vomitare
Me acorde e mande o monstro para a cama
Svegliami e manda a letto il mostro
Que o mar não está tão longe
Che non è poi così lontano il mare

Eu juro, você me faz querer o futuro
Giuro, mi fai venire voglia di futuro
Diga-me como você faz isso, deixe-me ganhar
Dimmi com'è che fai, mi lasci vincere
Então você quer uma revanche
Poi vuoi la rivincita
E discutir com você é melhor do que cinema, ah
E litigare con te è meglio del cinema, ah