Pleasure Of The Pain

O prazer da dor

Pleasure Of The Pain

No beco cabaret
In the back alley cabaret
Onde são reivindicadas as meninas e os meninos
Where the girls and the boys are claimed
Vamos encontrar consolo nos andares pegajosas
We'll find solace in the sticky floors
E o calor do corpo das pessoas em chamas
And the body heat of those aflame

É errado de me sentir muito
Is it wrong of me to feel so much
Neste clima de contenção
In this climate of restraint
Com cada garrafa drenado um olhar desaprovador
With every bottle drained a disapproving glance
E Deus, eu me sinto tão envergonhado
And god, I feel so ashamed

Mas o prazer da dor
But the pleasure of the pain
Consome tudo que eu sinto
Consumes all I feel
Ele rouba
It steals
Mas o que deixa
But what it leaves
É um monstro de mim
Is a monster of me

Então eu arrumar minhas desculpas em cadeias
So I pack my regrets in chains
Vá para onde os fantasmas se reúnem
Head to where the ghosts congregate
Sob céus vazios preto e trágico
Under black and tragic empty skies
Eles pregam sua loucura poderia The Tell morto mentiras?
They preach their madness could the dead tell lies?

Porque eu estou desesperado para acreditar
Cos I'm desperate to believe
Vou levar tudo o que dar
I'll take anything they give
Eu sou como um cão raivoso, com ódio sufocante
I'm like a rabid dog, with suffocating rage
Mas estes cadáveres dizer que eles podem evitar
But these cadavers say that they can stave

Mas o prazer da dor
But the pleasure of the pain
Consome tudo que eu sinto
Consumes all I feel
Ele rouba
It steals
Mas o que deixa
But what it leaves
É um monstro de mim
Is a monster of me

E de seus lábios ela cantou
And from her lips she sung
A melodia para morrer
A melody to die for
E do meu peito ela desenhou
And from my chest she drew
Um coração batendo e esfaqueou-lo
A beating heart and stabbed it
Com a pinça de sua penteadeira
With the tweezers from her dresser

A devoção que você dá
The devotion you give
Para baixo sobre os joelhos doloridos
Down on aching knees
Usando sua garganta como uma peneira
Using your throat as a sieve
Enquanto os fantasmas de suas rejeições
While the ghosts of your rejections
Assombrar os lugares que você já esquecidos
Haunt the places you've forgotten

E eles vão dizer que valeu a pena
And they'll say it was worth it
Apenas para
Just for

O prazer da dor
The pleasure of the pain
Consome tudo que eu sinto
Consumes all I feel
Ele rouba
It steals
Mas o que deixa
But what it leaves
É um monstro de mim
Is a monster of me

Não importa onde eu corro
No matter where I run
Eu posso sentir seu cheiro na minha pele
I can smell you on my skin
Distinto
Distinct
Mas quando eu preciso de você saborear
But when I need you taste
Meu corpo não saciar a sede.
My body doesn't slake the thirst.