Just Awake (English Version)

Apenas Acorde

Just Awake (English Version)

Ouvir de perto a voz e as batidas do coração
Closely listen to the voice and heart beat
Agora que a batida parou não posso ouvir nada
Now the beating has stopped can’t hear a thing
Pedaços tem desmoronado
Pieces has fell apart

O mundo em que vivemos hoje está cheio de tristeza e lágrimas
The world we live today is filled with gloom and tears
Mas só o que podemos fazer é suspirar e ficar sozinhos no escuro
But what we only can do is to sigh and site alone in the dark
Vida cheia de vaidade
Life filled with vanity
Cores desapareceram
Colors have faded
Coisas que você deseja existe aqui
Things you desire exists here
Fuja deste mundo incolor
Flee from this colorless world

Antigamente tudo tinha brilhado tão forte
Back in the days everything had shined so bright
Nós não tínhamos que carregar o medo para o futuro
We didn’t have to carry fear towards future
Sonhos coloridos (e) acenda a nossa mente com esperança
Dreams colored (and) lit our mind with hope
O som do coração que nós compartilhamos
The sound of heart we shared
Batidas em minha memória inalterada daquela época
Beats in my memory unchanged from back then
Você pode me ouvir cantar?
Can you hear me sing?
Não caia
Don’t you be fall in down

Oh, meu Senhor, se foi
Oh, my Lord, it’s gone
O que devo fazer?
What should I do?
Peças que eu tinha
Pieces I had
Já se desfez
Have fell apart
Onde você pertence?
Where do you belong?
Onde devo procurar (para)?
Where should I aim (for)?
Uma vez que você perdeu de vista
Once you’ve lost sight
É deixado a desmoronar
It’s left to fall apart

Vamos começar tudo de novo
Let’s start it over again
Reconstruir e combinar todas as peças que perdemos
Rebuild and combine all the pieces we have lost
Para se tornar um
To become one
Como um quebra-cabeça
Like a puzzle
Um de cada vez
Take it one at a time

Quando parei
When I stopped
Corrente enferrujada tem me amarrado
Rusted chain has tangle me up
Amarrando o meu corpo no chão
Tying my body onto the ground
Enquanto eu afundo eu chamo seu nome
As I sink underground I call your name
O que posso fazer para ver a luz do dia mais uma vez?
What can I do to see the day light once more?

Rasgá-la
Tear it apart
E arrancá-la
And rip it off
Quebre a corrente agora
Break the chain now
Afundar ou nadar pra cima
Sink down or swim up
Luta através do seu caminho
Fight your way through
Procure seu meio de sair
Seek your way out
Se você não puder
If you can not
Você é deixado para...
You are left to
Emaranhados me acorrentam mais forte, sufocando meu pescoço me afogando ainda mais
Chain tangles me harder, choking my neck drown deep inside

Você sabia que toda a minha fraqueza se foi
You who knew all my weakness is gone
Você pode voltar e ficar ao meu lado
Can you come back and stay by my side
Eu estarei aqui esperando você
I’ll be standing here waiting you

Coração recém-nascido é sempre forte e corajoso
Heart newly born is always strong and brave
Não importa o quão íngreme a estrada que tomamos
No matter how steep the road we take
Ele pode conduzir-nos para todo o sempre
It can drive us forever and ever
Vamos levá-lo como queremos
Let’s take it how we want
A escolha que fazemos é (para você) e meu futuro
The choice we make is (for you) and my future
Você pode me ouvir cantar?
Can you hear me sing?

A miséria não é nada
Misery is nothings
Tudo depende dos seus pensamentos e crenças
It is all up to your thoughts and beliefs
Para trazer sucesso em sua vida
To bring in success within your life

Você não
Don’t you
Comparar
Compare
Si mesmo
Yourself
Com outras pessoas
With other people
Isso é um desperdício da
That’s a waste of
(A) pessoa que você é, então por que não?
(A) person you are, so why not
Seja honesto com a suas emoções
Be honest to your emotion?
Não caia
Don’t you be falling down

Todas as promessas
All the promises
Feito entre nós
Made between us
Quebrou em pedaços
Broke in pieces
(E) se transformou em uma areia
(And) turned into a sand
Vamos escapar desse
Let’s escape from this
Mundo incolor
Colorless world
Para me encontrar
To find myself
E amanhã nós vivemos
And tomorrow we live