Don't Suffer Alone
Fear, and Loathing in Las Vegas
Não Sofra Sozinho
Don't Suffer Alone
Não posso andar mais
Cannot walk no more
Deixado sozinho no meio do deserto
Left alone in the middle of (the) desert
Estamos morrendo de sede
We’re dying from thirst
Perdemos o nosso caminho
Lost our track
Culpamos e gritamos uns aos outros
We blame and yell at each other
O sol cai
Sun falls down
Levamos a mão uns aos outros e ficamos
We take each others’ hand and stand
Sentindo nosso vínculo
Feel the bond
Partimos para nosso objetivo
We set off to our goals reunited
Ter o nosso coração como um
Having our heart as one
Nós estaremos lá para te salvar quando você estiver prestes a cair
We will be there to save you when you’re about to dall down
É para isso que os amigos servem
That’s what friends (are) for
Nos chame quando precisar
Call us in need
Não se sinta solitário
Do not feel lonely
Estamos sempre ligados, onde quer que esteja
We are always tied where ever
Não sofra sozinho
Don’t suffer alone
Houve momentos que brigamos, nos xingamos
There were times when we fought each other, cussed at each other
Mas ainda assim, não ficamos sozinhos
But yet, none of us left anyone
Continuamos a sair
We kept hanging out
Fraternidade
Brotherhood
Todos os nossos queridos, amados
Dear all our beloved ones
Preciosos
Precious ones
Essa música é para vocês
This song goes for you guys
Ouçam
Listen
Nós estaremos lá para te salvar quando você precisar
We will be there to save you when you’re about to dall down
É para isso que os amigos servem
That’s what friends (are) for
Nos chame quando precisar
Call us in need
Não se sinta solitário
Do not feel lonely
Estamos sempre ligados, onde quer que esteja
We are always tied where ever
A terra é muito grande para nós
The earth is way too big for us
Não pode suportar nós todos
Cannot bear it all alone
A vida teria sido chata sem vocês todos
Life would have been boring without all of you
"Confiança" não pode ser descrita por palavras
“trust” can not be described by words
É o coração dentro de nós que pode nos dizer
It’s the heart inside us that can tell
À medida que envelhecemos
As we get older
Vamos nos afastar
We will all break apart
Não podemos fazer nada sobre isso
Can not help it
Mas estamos unidos em nosso coração
But we’re tied in our heart
Afastados pela distância
Distant by close
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Fear, and Loathing in Las Vegas e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: