Blue Sanction

Sanção Azul

Blue Sanction

Amanhã você estará ligado
青く燃えた誓い
Aoku moeta chikai
Ao juramento da chama azul
明日が結ばれてく
Asu ga musuba rete ku
Você não pode ir?
行かないの
Ikanaino?
Você não pode ir?
行けないの
Ikenaino?
No final, tudo será liberado
やがてすべて解き放てく
Yagate subete tokihanata rete ku

À beira da morte a partir deste ponto
この先の視線には
Konosaki no shisen ni wa
Estou segurando, memórias de muito tempo atrás
遠い遠い記憶をねじ伏せている
TōI tōI kioku o nejifusete iru
As ilusões aprendem sobre a luz do tempo
幻想が時の光を知らしめ
Gensō ga toki no hikari o shirushite
E alguma coisa cai dos seus braços estendidos
差し伸べた手から何か零れ落ちた
Sashinobeta te kara nanika kobore ochita

Abrace a justiça que resistiu ao preço do verdadeiro mal
真の悪の代償に抗い出した正義を抱き
Shin no aku no daishō ni aragai dashita seigi o idaki
Eu acredito nos seus sentimentos guiados pelo passado
信じたい想い超えていくよ過去に導かれて
Shinjitai omoi koete iku yo kako ni michibika rete

A determinação de proteger alguém, como o sopro azul
誰かを守るための聖域は蒼き息吹の命
Dareka o mamoru tame no seiki wa aoki ibuki no mei
Não se esqueça dos dias em que nós rimos juntos
忘れないでほしい笑み合えた日々よ
Wasurenaide hoshī warami aeta hibi yo
Mesmo que a razão que agita este mundo seja selada
世界を揺らす理の術 例え封印されても
Sekai o yurasu kotowari no jutsu tatoe fūin sa rete mo
Agarrando a vontade de não desistir
諦めない意志掴む
Akiramenai ishi tsukamu
Atire sua Alma Apaixonada
熱く駆けるハードソウル
Atsuku kakeru hard soul
Tingindo o amanhecer
染まる夜明け
Somaru yoake
Abra-se Sanção Azul
開くブルーサンクション
Hiraku blue sanction

Nesses convites que se repetem
繰り返す誘いに
Kurikaesu izanai ni
As cicatrizes profundas e grossas
深い深い傷跡埋め立て
Fukai fukai kizuato uzuki dashite
Enquanto o objetivo não for definido,
目的は定まることのないまま
Mokuteki wa sadamaru koto no nai mama
Eu irei procurar essas pegadas flutuantes
浮遊した足跡探し求めていた
Fuyū shita ashiato sagashimotomete ita

Se você acredita que a distância que separa o céu e mantém o demônio trancado é tentadora
空は閉じて間を宿し会えない距離はもどかしくて
Sora wa tojite ma o yadoshi aenai kyori wa modokashikute
Isso vai fazer a escuridão que cai acabar se espalhando
信じることが広がっていく闇を散らせるだろう
Shinjiru koto ga hirogatte iku yami o chiraserudarou

Não existe um mundo que ninguém possa proteger,
誰にも守れない聖界はない 青く舞う領域に
Darenimo mamorenai sei-kai wanai aoku mau ryōiki ni
No campo do azul, não destrua o mau assustador
滑り込んだイーヴィル打ち破れないで
Suberikonda evil uchiyabura renaide
Até que você seja despertado, mesmo que eu tenha feito a promessa
己を振り立てるまでは 例え約束されても
Onore o furuitata seru made wa tatoe yakusoku sa rete mo
De lutar até o fim, até o amanhecer
尽きるまで立ち向かう
Tsukiru made tachimukau
Nessa longa e contínua estrada brilhante
長く続くブライトロード
Nagaku tsudzuku bright road
Iluminando o amanhecer
照らす夜明け
Terasu yoake
Recebe o Sanção Azul
給うブルーサンクション
Tamau blue sanction

Com coração explosivo, vou usar a voz presente e gritar
弾ける真の叫びから 今の声を救い取るよ
Hazeru shin no sakebi kara ima no koe o sukui toru yo
Revelando o significado dessa vingança no fim de tudo
迷いの果てに伝えていくこの復讐の意味を
Mayoi no hate ni tsutaete iku kono fukushū no imi o

Se você apenas machucar algo, irá distorcer o Azul
何かを傷つけるだけなら 歪み出す青さを
Nanika o kizutsukeru dakenara yugami dasu aoi-sa o
Você pode gravar isso em um novo futuro
新たな未来に刻みつければいい
Aratana mirai ni kizamitsukereba ī
Mesmo que a razão que agita este mundo seja selada
世界を揺らす理の術 例え封印されても
Sekai o yurasu kotowari no jutsu tatoe fūin sa rete mo
Agarrando a vontade de não desistir
諦めない意志掴む
Akiramenai ishi tsukamu
Atire sua Alma Apaixonada
熱く駆けるハードソウル
Atsuku kakeru hard soul
Tingindo o amanhecer
染まる夜明け
Somaru yoake
Abra-se Sanção Azul
開くブルーサンクション
Hiraku blue sanction

Amanhã você estará ligado
青く燃えた誓い
Aoku moeta chikai
Ao juramento da chama azul
明日が結ばれてく
Asu ga musuba rete ku
Você não pode ir?
行かないの
Ikanaino?
Você não pode ir?
行けないの
Ikenaino?
No final, tudo será liberado
やがてすべて解き放てく
Yagate subete tokihanata rete ku