Anōthen Blue

Novo Azul

Anōthen Blue

Aqueles que escondem teus pecados e tuas dores
我は何時の痛みを罪を
Ware wa nanji no itami o tsumi o
Eu os abraçarei e os castigarei
罰を抱きしめる者
Batsu o dakishimeru mono
Aqueles que exibirem sua confiança na luz
我は何時に歴史と光
Ware wa nanji ni rekishi to hikari
Eu irei esculpir sua convicção na história
確信を刻む者
Kakushin o kizamu mono

Se seus corações não resistirem
心に抗わず添えば
Kokoro ni aragawazu soe ba
Esse será o começo do fim
それらは終わりであり始まり
Sorera wa owari de ari hajimari

Essa agora é a semente do vazio
あるがままの種なら虚無
Aru ga mama no tane nara kyomu
E a semente do futuro só persegue a morte
死を求める種なら未来
Shi o motomeru tane nara mirai

Linda canção, uma canção de esperança
Sing out beautiful, sing a hope
Sing out beautiful, sing a hope
Cantando em um solidão disfórica
Sing in dysphoric loneliness
Sing in dysphoric loneliness
Tocando [voz] [amor] [caminho] [união]
奏で声愛道唯
Kanade koe ai michi yui
Fim do mundo perfeito, apenas discórdia
Perfect world’s end, only discord
Perfect world’s end, only discord
Retirando os limites da minha voz
絞り出す限界のvoice
Shiboridasu genkai no voice
Conhecer você começou a me destruir
破壊して回するは君
Hakai shite kaisuru wa kimi

Ding dong tocando um sino duradouro
Ding dong ring a lasting bell
Ding dong ring a lasting bell
A morte vai vindo aos poucos
終焉が来る
Shuuen ga kuru
E a luz na escuridão só aumenta
闇故光を増して
Yami yue kagayaki o mashite
Deixe que haja luz, azul lutando
Let there be light, struggling blue
Let there be light, struggling blue
Desperte a alma, um novo azul
Wake up soul, anothen blue
Wake up soul, anothen blue
Prazer do nascimento e desaparecimento
海落ち溶け合う喜び
Umi ochi tokeau yorokobi

Quebre o conceito, quebre o coração
Break it concept, break it heart
Break it concept, break it heart
Quebre o conhecimento superficial
Break it superficial knowledge
Break it superficial knowledge
Uma promessa [igualdade] [diferença] [afirmativo] [ruína]
誓え類いなこう滅
Chikae rui inakoumetsu
Mundo inocente, apenas opinião
Innocent world, just opinion
Innocent world, just opinion

Eu me viro e os intimido com minha vontade
巡らせて神密なwill
Megurasete shinmitsu na will
E mesmo assim eu ainda continuo tremendo
繋がって震える私
Tsunagatte furueru watashi

Ding dong tocando um sino duradouro
Ding dong ring a lasting bell
Ding dong ring a lasting bell
Tudo sempre se repetindo
繰り返さずに
Kurikaesazu ni
E nada para me salvar desse caminho sem rumo
何も知漂い溺れて
Nani mochi tadayoioborete
Deixe que haja luz, azul lutando
Let there be light, struggling blue
Let there be light, struggling blue
Olhos abertos, um novo azul
Open eyes, anothen blue
Open eyes, anothen blue
Estenda sua mão e mantenha seus olhos nos meus
手伸ばし見つめ合う刹那
Te nobashi mitsumeau setsuna

Tu, essa grande dor que sinto,
何時、我の痛みを
Nanji, ware no itami o
Meus pecados, punições, me salve, óh meu querido
罪を罰を救う愛しき者
Tsumi o batsu o sukuu itoshiki mono
Você é o único que pode compartilhar
君は私の明日絶望を
Kimi wa watashi no asu zetsubou o
O desespero de amanhã comigo
分かち合える唯一無二
Wakachiaeru yuiitsu muni

Toque o sino ressoante, esse ódio que sinto
鳴れ響け鐘この憎しみの
Narehibike kane kono nikushimi no
Nunca irá sair de meu coração adormecido
鼓動が眠らないように
Kodou ga nemuranai you ni

Ding dong tocando um sino duradouro
Ding dong ring a lasting bell
Ding dong ring a lasting bell
A morte vai vindo aos poucos
終焉が来る
Shuuen ga kuru
E a luz na escuridão só aumenta
闇故光を増して
Yami yue kagayaki o mashite

Deixe que haja luz, azul lutando
Let there be light, struggling blue
Let there be light, struggling blue
Desperte a alma, um novo azul
Wake up soul, anothen blue
Wake up soul, anothen blue
Se danificando e misturando, é um dígrafo
掛け合い交わるはdigraph
Kake ai majiwaru wa digraph