Alegria Na Moranca

Alegria Na Morança

Alegria Na Moranca

Alegria na morança
Alegria na morança
Dia em que cheguei à Guiné
Dia ki n'txiga Guiné
Tenho que ir buscar
N'tem ki ba djumbai
No fundo do papel
Na txom di pepel
Para lembrar o tempo com Pomas
Pa no lembra tempo ku Pomas
Atxeum Sanguis
Atxeum Sanguis
Para cantar, dançar
Pa no kanta, no badja
Para tocar uma serenata
Pa no toka um serenata
Para tocar, dançar
Pa no toka, no badja
Para cantar uma serenata
Pa no kanta um serenata

Alegria na morança
Alegria na morança
Dia em que cheguei à Guiné
Dia ki n'txiga Guiné
Tenho que ir buscar
N'tem ki ba djumbai
No fundo do papel
Na txom di pepel
Para lembrar o tempo com Pomas
Pa no lembra tempo ku Pomas
Atxeum Sanguis
Atxeum Sanguis
Para cantar, dançar
Pa no kanta, no badja
Para tocar uma serenata
Pa no toka um serenata
Para tocar, dançar
Pa no toka, no badja
Para cantar uma serenata
Pa no kanta um serenata

Mas peço à Nossa Senhora
Ma n'ta pidi Nossa Senhora
Que me dê vida com saúde
Pa I dam vida ku saudi
Que me acompanhe
Pa I kumpanham
Para um dia eu poder voltar à minha terra
Pa um dia m'pudi riba nha terra
Mas peço à Nossa Senhora
Ma n'ta pidi Nossa Senhora
Que me dê vida com saúde
Pa I dam vida ku saudi
Que me acompanhe
Pa I kumpanham
Para um dia eu poder voltar à minha terra
Pa um dia m'pudi riba nha terra
Para sentir
Pam ba sinta
À sombra da mangueira da avó Mari
Ba di sombra di mango di avo Mari
Para curtir o frescor, comer manga da terra, oh, Índia
Pam kurti ki fresku, kume mango di terra, oh, Índia
Matar a saudade
Mata saudade
Para sentir
Pam ba sinta
À sombra da mangueira da avó Mari
Ba di sombra di mango di avo Mari
Para curtir o frescor, comer manga da terra, oh, Índia
Pam kurti ki fresku, kume mango di terra, oh, Índia
Matar a saudade
Mata saudade

Para beber
Pam ba bibi
Água do poço do vovô Florença
Iagu di puti di vovô Florença
Para beber
Pam ba bibi
Água do poço da mamãe Yaya
Iagu di puti di mama Yaya
Para curtir
Pam ba kurti
Os becos que marcam meu coração
Na ki bekus ki markam nha korson
Minha infância, minha juventude
Nha mininesa, nha mocinhadi
Eu amo Guiné-Bissau
N'disdjau Guiné-Bissau
Ah, eu amo Guiné, ô
Ah, n'disdjau Guiné, ô
Eh, eu amo Bissau, ah, Pomas
Eh, n'disdjau Bissau, ah, Pomas
Ah, eu amo Guiné, Guiné, ô
Ah, n'disdjau Guiné, Guiné, ô
Eh, eu amo Bissau, ah, Pomas
Eh, n'disdjau Bissau, ah, Pomas

Falamos com Pomas
Na fala Pomas
Para ele levar para Juju, minha irmã
Pa i lebam pam ba djubi Juju nha ermom
Para lembrarmos do tempo
Pa no ba lembra tempo
Da Vibração de Docolma
Di Docolma Vibraçon
Falamos com Pomas
Na fala Pomas
Para ele levar para tia Anita
Pa i lebam pam ba djubi tia Anita
Para darmos um tempo
Pa no ba darma txom
Para falar com as senhoras que chegaram
Pa fala nha donas n'txiga
Falamos com Pomas
Na fala Pomas
Para ele levar para Ndu, minha irmã
Pa i lebam pam na djubi Ndu, nha ermom
Para lembrarmos do tempo
Pa no ba lembra tempo
Da Vibração de Docolma
Di Docolma vibraçon
Falamos com Pomas
Na fala Pomas
Para ele levar para Jorge Kuku
Pa i lebam pam ba djubi Jorge Kuku
Para lembrarmos do tempo
Pa no ba lembra tempo
De Gabu Sara, pitxi paunca
Di Gabu Sara, pitxi paunca
Bafafá
Bafafá
Banbadinca Bulama Bubaque
Banbadinca Bulama Bubaque
Bissoram Bula Pirada
Bissoram Bula Pirada
Farim Buba Quinara Kaxeu
Farim Buba Quinara Kaxeu
Kantxungo
Kantxungo
San Dimingo Mansoa
San Dimingo Mansoa
Quinhamel
Quinhamel
Ah, terras da Guiné que amo
Ah, terras di Guiné n'disdjau
Ah, eu amo Guiné, Guiné, ô
Ah, n'disdjau Guiné, Guiné, ô
Eh, eu amo Bissau, ah, Pomas
Eh, n'disdjau Bissau, ah, Pomas
Ah, eu amo Guiné, Guiné, ô
Ah, n'disdjau Guiné, Guiné, ô
Eh, eu amo Bissau, ah, Pomas
Eh, n'disdjau Bissau, ah, Pomas

Para beber
Pam ba bibi
Água do poço do vovô Florença
Iagu di puti di vovô Florença
Para beber
Pam ba bibi
Água do poço da mamãe Yaya
Iagu di puti di mama Yaya
Para curtir
Pam ba kurti
Os becos que marcam meu coração
Na ki bekus ki markam nha korson
Minha infância, minha juventude
Nha mininesa, nha mocinhadi
Eu amo Guiné-Bissau
N'disdjau Guiné-Bissau
Para beber
Pam ba bibi
Água do poço do vovô Florença
Iagu di puti di vovô Florença
Para beber
Pam ba bibi
Água do poço da mamãe Yaya
Iagu di puti di mama Yaya
Para curtir
Pam ba kurti
Os becos que marcam meu coração
Na ki bekus ki markam nha korson
Minha infância, minha juventude
Nha mininesa, nha mocinhadi
Eu amo Guiné-Bissau
N'disdjau Guiné-Bissau
Ah, eu amo Guiné, Guiné, ô
Ah, n'disdjau Guiné, Guiné, ô
Eh, eu amo Bissau, ah, Pomas (Ah, Pomas)
Eh, n'disdjau Bissau, ah, Pomas (Ah, Pomas)
Ah, eu amo Guiné, Guiné, ô
Ah, n'disdjau Guiné, Guiné, ô
Eh, eu amo Bissau, ah, Pomas (Ah)
Eh, n'disdjau Bissau, ah, Pomas (Ah)