The Angry River

O Rio Raivoso

The Angry River

O vazio que confessamos
The emptiness that we confess
Na mais fraca hora do dia
In the dimmest hour of day
Na cidade comum eles fazem um som
In the common town they make a sound
Como o baixo e triste gemido de rapina
Like the low sad moan of prey

O gosto amargo a face oculta
The bitter taste the hidden face
Da esquecida criança perdida
Of the lost forgotten child
O mais escuro precisa a velocidade mais lenta
The darkest need the slowest speed
A dívida irreconciliada
The debt unreconciled

Estas fotografias não significam nada
These photographs mean nothing
Para o veneno que eles tomam
To the poison that they take
Antes de um momento de glória
Before a moment's glory
A luz começa a desvanecer-se
The light begins to fade

O custo terrível de tudo o que perdemos
The awful cost of all we lost
Quando olhamos para o outro lado
As we looked the other way
Nós pagamos o preço deste dispositivo cruel
We've paid the price of this cruel device
Até que não tenha mais nada para pagar
Till we've nothing left to pay

O rio vai para onde a corrente flui
The river goes where the current flows
A luz que devemos destruir
The light we must destroy
Eventos conspiram para incendiar
Events conspire to set afire
Os métodos que empregamos
The methods we employ

Esses homens mortos andam na água
These dead men walk on water
Sangue frio corre em suas veias
Cold blood runs through their veins
O rio raivoso sobe
The angry river rises
Quando andamos para a chuva
As we step into the rain

Estas fotografias não significam nada
These photographs mean nothing
Para o veneno que eles tomam
To the poison that they take
O rio raivoso sobe
The angry river rises
Quando andamos para a chuva
As we step into the rain