The Journey

A Jornada

The Journey

Essa jornada, me ligue rápido
That journey-a call me quick
Essa jornada, um chamado meu nome
That journey-a call my name
Aquela jornada tem jeito
That journey-a have it's way
E me faz pensar em todos os meus dias
An' have me wonderin' all my days
Essa jornada, me ligue rápido
That journey-a call me quick
Essa jornada, um chamado meu nome
That journey-a call my name
Aquela jornada tem jeito
That journey-a have it's way
E me faz pensar em todos os meus dias
An' have me wonderin' all my days

Eu não posso ficar em casa, tenho que continuo andando
I can't stay home, I gotta keep movin
Eu tenho que continuar, eu tenho que sair
I gotta keep doin', I gotta get out
Eu tenho que andar, é algo que me move
I gotta roam, it's somethin' that moves me
É uma coisa que me usa sem dúvida
It's somethin' that uses me without a doubt
Porque em algum lugar coincidência abstrata acontece
'Cause somewhere abstract coincidence happens
Ver alguém passando enquanto está fora
See someone in passin' while out and about
A próxima coisa que sei é que estou feliz viajando
Next thing I know I'm happily travelin'
Colocando em ação ideias que eu falo
Puttin' in action ideas that I mouth
Porque eu falo e faço, falo e ando
Cause I speak it and do it, talk it and walk it
Eu sou tão ruim com isso, eu grito em voz alta
I'm so bad about it, I shout it out loud
Mas tento ficar aberto, as forças em movimento
But try to stay open, the forces in motion
Eles me mantêm no curso, é claro que eu encontrei [?]
They keep me on course, it's just clear that I've found [?]
Impregnado em carne e bênçãos da realidade
Imprissoned in flesh and reality's blesses
Que manifestou em toda mulher e criança
That made manifest every woman and child
Eu vou continuar expressando as lições da realidade
I'll keep on expressin' reality's lessons
Explorando minha prisão até que eu seja solta
Explorin' my prison until I'm let out

Essa jornada, me ligue rápido
That journey-a call me quick
Essa jornada, um chamado meu nome
That journey-a call my name
Aquela jornada tem jeito
That journey-a have it's way
E me faz pensar em todos os meus dias
An' have me wonderin' all my days
Essa jornada, me ligue rápido
That journey-a call me quick
Essa jornada, um chamado meu nome
That journey-a call my name
Aquela jornada tem jeito
That journey-a have it's way
Me pergunto todos os meus dias
Have me wonderin' all my days

Viajando a leste e oeste, em todas as rodovias conhecidas
Travelin' East and West, on every known highway
Do sul para o norte, carregando a tocha até que eu esteja velho e grisalho
South to North carryin' that torch until I'm old and grey

Bem, entretanto entre eu estou empurrando através deste
Well in the mean time inbetween I'm pushin' through this
Eu disse no tempo principal entre eu estou no meu dever
I said in the main time inbetween I'm on my duty

Às vezes eu sou espancado, às vezes sou o batedor
Sometimes I get beat up, sometimes I'm the beater
Às vezes, cara, meus pés doem de andar tanto
Sometimes man my feet hurt from walkin' so long
Às vezes eu sou derrotado, às vezes eu sou enganado
Sometimes I'm defeated, sometimes I get cheated
Às vezes eu só preciso disso, porque às vezes eu estou errado
Sometimes I just need it, 'cause sometimes I'm wrong
Então a pergunta é repetida, por que tentar?
So the question's repeated, why even try?
Quando há pedras na estrada, buracos no gramado
When there's rocks in the road, pot-holes in the lawn
A vitória é mais doce quando os obstáculos
The victory's sweeter when obstacles either
São contornados ou esmagadas a caminho da porta
Are side-stepped or crushed on the way to the door
Então eu vou sozinho, tenho fé na estrada
So I go on my own, have faith in the road
Eu posso compartilhar esse controle porque eu nunca estou sozinho
I can share that control cause I'm never alone
Eu ouço o criador falar comigo através dos ventos
I hear the creator speak to me through wispers
Nos ventos as vozes dos amigos e dos inimigos
On winds the voices of friends and of foes
Eu ouço presságios, as coisas que ele me mostra
I listen to omens, the things that he shows me
Mostra que ele me conhece e me ajuda
Shows that he knows me and helps me along
E segui-lo de perto, onde ele vai na maior parte
And follow him closely, where he goes mostly
Guiando meu caminho neste mapa até que eu parta
Guidin' my path on this map 'till I'm gone

Essa jornada, me ligue rápido
That journey-a call me quick
Essa jornada, um chamado meu nome
That journey-a call my name
Aquela jornada tem jeito
That journey-a have it's way
E me faz pensar em todos os meus dias
An' have me wonderin' all my days
Essa jornada, me ligue rápido
That journey-a call me quick
Essa jornada, um chamado meu nome
That journey-a call my name
Aquela jornada tem jeito
That journey-a have it's way
E me faz pensar em todos os meus dias
An' have me wonderin' all my days

E quando eles me deitarem
And when they lay me down
Para descansar no meu túmulo terrestre
To rest in my Earthly grave
E quando eles me deitarem
And when they lay me down
Navegue nessa grande onda do céu
Navigate that big sky wave

Mas enquanto isso eu tenho meu dever
But in the meantime I, I got my duty
Enquanto isso, no meio do tempo eu tenho que fazer isso
In the meantime inbetween time I, I got to do this
Enquanto isso, no meio do tempo, eu estou empurrando isso
In the meantime inbetween time I, I'm pushin through this
Enquanto isso, no meio do tempo, consegui meu dever
In the meantime inbetween time I, I got my duty

Eu tenho o meu, eu tenho o meu, eu tenho o meu dever
I got my, I got my, I got my duty
Eu tenho o meu dever, eu sei!
I got my duty, I know!