Think Of Me (Old Version)

Pense Em Mim (Versão Antiga)

Think Of Me (Old Version)

Christine
Christine

Pense em mim,
Think of me
Pense em mim com carinho,
Think of me fondly
Quando dissemos adeus.
When we've said goodbye

Lembre-se de mim,
Remember me
Várias vezes,
Every so often
Por favor, prometa que tentará.
Please promise me you'll try

Um dia,
On that day
Num nem tão distante dia,
That not so distant day
Quando você estiver longe e livre,
When you are far away and free
Sempre que encontrar um momento
If you ever find a moment
Dirija o pensamento a mim.
Spare a thought for me

E apesar de estar claro,
And though it's clear
Apesar de estar sempre claro,
Though it was alway clear
Não foi feito para acontecer.
That this was never mean to be
Se acontecer de se lembrar,
If you happen to remember
Pare e pense em mim.
Stop and think of me

Pense em agosto,
Think of august
Quando as árvores eram verdes.
When the trees were green
Não pense sobre
Don't think about
A maneira que as coisas seriam.
The way things might have been

Pense em mim,
Think of me
Pense em mim acordando,
Think of me waking
Silenciosa e conformada.
Silent and resigned
Imagine-me
Imagine me
Tentando intensamente
Trying too hard
Te afastar da minha mente.
To put you from my mind

Pense em mim,
Think of me
Por favor, diga que vai pensar em mim
Please say you'll think of me
Seja o que for que escolher.
Whatever else you choose to do
Nunca haverá um dia em que
There will never be a day when
Eu não pensarei em você.
I won't think of you

Raoul
Raoul
Não pode ser?
Can it be?
Não pode ser christine?
Can it be christine?
Bravo!
Bravo!

Tanto tempo, parece há tanto tampo.
Long ago, it seems so long ago
Como éramos jovens e inocentes.
How young and innocent we were
Ela talvez não se lembre de mim,
She may not remember me
Mas eu me lembro dela.
But I remember her

Christine
Christine
Flores mudam,
Flowers fade
As frutas de verão mudam.
The fruits of summer fade
Elas têm suas estações
They have their season
E nós também.
So do we

Mas por favor me prometa,
But please promise me
Que de vez em quando,
That sometimes
Você pensará
You will think
Em mim.
Of me