The Mirror

O Espelho

The Mirror

Phantom
Phantom:
Garoto insolente
Insolent boy!
Esse escravo da moda
This slave of fashion
Se aproveitando da sua glória
Basking in your glory!

Tolo ignorante
Ignorant fool!
Esse bravo jovem conquistador
This brave young suitor,
Partilhando do meu triunfo
Sharing in my triumph!

Christine
Christine:
Anjo! Eu ouço você!
Angel! I hear you!
Fale, eu escuto!
Speak, I listen ...
Fique ao meu lado, guie-me!
Stay by my side, guide me!

Anjo a minha alma foi fraca!
Angel, my soul was weak
Perdoe-me...
Forgive me ...
Plo menos entre, mestre
Enter at last, master!

Phantom
Phantom:
Criança lisonjeira
Flattering child
Você deve me conhecer
You shall know me,
Ver por que eu me escondo na sombra
See why in shadow I hide!

Olhe para o seu rosto no espelho
Look at your face in the mirror
Eu estou lá dentro
I am there inside!

Christine
Christine:
Anjo da música!
Angel of music!
Guia e guardião!
Guide and guardian!
Conceda-me sua glória!
Grant to me your glory!

Anjo da música!
Angel of music!
Não se esconda mais!
Hide no longer!
Venha a mim, anjo estranho...
Come to me, strange angel...

Phantom
Phantom:
Eu sou seu anjo da música
I am your angel of music
Venha a mim: anjo da música
Come to me: angel of music

Raoul
Raoul:
De quem é essa voz?
Whose is that voice?
Quem está aí?
Who is that in there?

Phantom
Phantom:
Eu sou seu anjo da música
I am your angel of music
Venha a mim: anjo da música.
Come to me: angel of music

Raoul
Raoul:
Christine! Anjo!
Christine! Angel!