We're The Future

Nós Somos o Futuro

We're The Future

E a noite eu nos vejo de costas um com o outro
And at night I see us back to back
Opostos, mas juntando-se pela espinha
opposites but joined by the spine
Sim a noite eu nos vejo de costas um com o outro
Yes at night I see us back to back
Opostos e soldados pela espinha
opposites and welded by the spine

Somos uma cópia de uma cópia
We're a copy of a copy
(Poderíamos ser os mesmos?)
(Could we be the same?)
Um processo caprichoso deu errado
A capricious process gone awry
Mas eu vejo uma inovação cega
But I see blind innovation
(Podemos realmente mudar?)
(Can we really change?)

Eu vejo o futuro em nós
I see the future in us
É sempre assim?
Does it ever stay?

Podemos mudar, podemos ir até o fim?
Can we change, can we go all the way?
Se as mutações tiverem uma palavra a dizer
If mutations get to have a say
Se eu acordar, estarei por minha conta
If I wake up I'll be on my own
Nós somos o futuro, você e eu
We're the future, you and I

Então eu nos imagino como pioneiros
So I picture us as pioneers
Como uma façanha de sincronicidade
As a feat of synchronicity
Sim, eu conto com a gente para liderar o caminho
Yes I count on us to lead the way
Algum dia o mundo seguirá
Some day the world will follow
Ou eles vão fugir?
Or will they run away?

Podemos mudar, podemos ir até o fim?
Can we change, can we go all the way?
Se as mutações tiverem uma palavra a dizer
If mutations get to have a say
Se eu acordar, estarei por minha conta
If I wake up I'll be on my own
Nós somos o futuro, você e eu
We're the future, you and I

Se crescermos e multiplicarmos
If we grow and multiply
Ou se nós murcharmos, se nós morrermos
Or if we wither, if we die
Podemos dizer pelo menos que tentamos
We can say at least we tried

Podemos mudar, podemos ir até o fim?
Can we change, can we go all the way?
Se as mutações tiverem uma palavra a dizer
If mutations get to have a say
Se eu acordar, estarei por minha conta
If I wake up I'll be on my own
Nós somos o futuro, você e eu
We're the future, you and I