First Time

Primeira Vez

First Time

[Verso 1:]
[Verse 1:]
Eu tenho essas memórias, elas são todas sobre eu e você.
I got these memories, they're all of you and me
Eu venho as recordando desde que eu tinha dezessete
I've been recording them ever since I was seventeen
Pressione reproduzir e então rebobine
Push playback then rewind
Vejo nós nos encontrando pela primeira vez
I see us meeting for the very first time

Uma nota mental de você, você cantou minha melodia
A mental note of you, you sang my melody
Primeira bar em uma sinfonia ao longo da vida
First bar in a lifelong symphony
A introdução para um beijo
The prelude to a kiss
Meu coração acelera quando relembro das velhas histórias
My heart's pounding when I reminisce

[Pré Refrão 1 e 3:]
[Pre Chorus 1 and 3:]
Aperte 'Repetir'
Press repeat
Porque eu quero ver
'Cause I want to see

[Refrão 1:]
[Chorus 1:]
A primeira vez que eu vi seu rosto
The first time that I saw your face
A primeira vez que você falou meu nome
The first time that you spoke my name
A primeira vez que eu ouvi você falar
The first time that I heard you say
Há uma primeira vez comigo todos os dias
There's a first time with me everyday

A primeira vez que eu senti o seu toque
The first time that I felt your touch
A primeira vez que eu não conseguia o suficiente
The first time I couldn't get enough

[Verso 2:]
[Verse 2:]
Outra memória, quando você olhou a primeira vez para mim
Another memory, when you first looked at me
Eu apertei 'pause' e então o amor voltou para mim
I hit pause and then love hit me back
Sob o ataque me parou em minhas trilhas
Under attack stopped me in my tracks
Lá vai você de novo, seus olhos me dão um flashback
There you go again, your eyes gave me a flashback

Lembre daquele tempo, ficamos acordados a noite toda
Remember that time, we stayed up all night
Eu juro que dançamos até amanhecer
I swear we danced until we saw daylight
Passo a passo e quadro por quadro
Step by step and frame by frame
Devagar, deixe-me ver você de novo
Slow motion, let me see you again

[Pré Refrão 2:]
[Pre Chorus 2:]
Aperte 'Repitir'
Press repeat
Porque eu preciso ver
'Cause I have to see

[Refrão 2:]
[Chorus 2:]
A primeira vez que eu vi seu rosto
The first time that I saw your face
A primeira vez que você falou meu nome
The first time that you spoke my name
A primeira vez que eu ouvi você falar
The first time that I heard you say
Há uma primeira vez comigo todos os dias
There's a first time with me everyday

A primeira vez que eu senti o seu toque
The first time that I felt your touch
A primeira vez que eu não conseguia o suficiente
The first time I couldn't get enough
A primeira vez que eu ouvi você falar
The first time that I heard you say
Há uma primeira vez comigo todos os dias
There's a first time with me everyday

[Ponte:]
[Bridge:]
Não importa o que eu faço
No matter what I do
Eu não quero avançar nada com você
I won't fast forward anything with you
Eu sei que você sente isso também
I know you feel it too
A primeira vez que eu vi o amor eu estava com você
The first time I saw love I was with you

[Refrão 3:]
[Chorus 3:]
A primeira vez que eu vi seu rosto
The first time that I saw your face
A primeira vez que você falou meu nome
The first time that you spoke my name
A primeira vez que conversamos a noite toda
The first time when we talked all night
Foi a primeira vez que o amor fazia sentido na vida
Was the first time love made sense in life

A primeira vez que eu senti o seu toque
The first time that I felt your touch
A primeira vez que eu não conseguia o suficiente
The first time I couldn't get enough
A primeira vez que eu ouvi você falar
The first time that I heard you say
Há uma primeira vez comigo todos os dias
There's a first time with me everyday