I Wonder

Eu me pergunto

I Wonder

Eu gostaria de poder ganhar, mas eu continuo a perder
I wish I could win but I keep on losing
Eu gostaria de poder lutar, mas minha vontade é gone
I wish I could fight but my will is gone
Eu desejo que a vida era um pouco mais como os filmes
I wish life was a little bit more like the movies
Para onde foram todos os finais felizes ido?
Where have all the happy endings gone?

A menina encontra o menino, amor conquista tudo, não se perde tempo
Girl meets boy, love conquers all, no time is wasted
Sonhos se tornando realidade e perderam todas as peças encontradas
Dreams coming true and lost pieces all found
Oh como eu desejo que minha vida era por vezes diferentes
Oh how I wish my life was sometimes different
Eu gostaria de transformá-lo em todo
I'd like to turn it all around

Então cante uma canção para mim feliz
So sing me a happy song
Não deixe-me acreditar que minhas alegrias são todos feitos
Don't let me believe that my joys are all done
Quando se trata baixo para este mundo, eu quero saber
When it comes down to this world, I wanna know
Apenas onde todos os finais felizes ido?
Just where have all the happy endings gone?

Se eu tivesse um centavo para cada dor ou tristeza
If I had a dime for every pain or sorrow
Isso me bateu na cabeça quando eu estava lá em baixo
That hit me in the head when I was down below
Eu não precisaria trabalhar ou pensar ou mesmo emprestar
I wouldn't need to work or think or even borrow
Eu teria o mundo todo para o meu próprio
I'd have the world all to my own

É talvez que não se deve combater fogo com fogo
It maybe that one should not fight fire with fire
Deve ser nossos segredos devem permanecer untold
It must be our secrets should remain untold
Mas se você manter as pessoas fora por muito tempo eles vão virar-se
But if you keep people out too long they'll turn around
E ir embora como se você nunca nasceram.
And walk away like you were never born.

Cante para eu dormir, eu juro
Sing me to sleep, I swear
Eu estou cansado de ser bem acordado e não recebendo a minha parte
I'm tired of being wide awake and not getting my share
Tudo o que eu quero é que as coisas vão bem
All that I want is for things to go right
Eu sempre sinto que não deve ser tão difícil
I always feel it shouldn't be so hard

O sol está fora tanto tempo eu poderia estar ficando cego agora
The sun's been out so long I might be going blind now
E toda a esperança que eu manter é uma nova faca na minha garganta
And every hope I keep is a new knife at my throat
Se eu tivesse outra chance eu tinha acabado de retroceder
If I had another chance I'd just rewind it
Então eu permanecer intocados para sempre.
So I'd remain untouched for evermore.

Vou colocar tudo para fora, é claro
I'll lay it all out, it's clear
A vida sempre parece estar brincando comigo
Life always seems to be joking at me
Eu tenho procurado em todos os lugares, mas eles estão longe eu sei
I've been looking everywhere but they're nowhere I know
Para onde foram todos os finais felizes ido?
Where have all the happy endings gone?