In Ruins

Em Ruínas

In Ruins

De um céu azul claro
From a clear blue sky
Um parafuso súbita desabou
A sudden bolt came crashing down
Cracking todo, sacudindo a terra firme
Cracking all around, shaking the solid ground
A fortaleza da solidão
The fortress of solitude
Foi rasgado e quebrado pelo vento
Was torn and shattered for the wind
Sunlight longe, fortuna se extraviou
Sunlight far away, fortune had gone astray

Na bola de cristal
Into the crystal ball
Olhando com olhos vazios, ele suspirou
Gazing with empty eyes he sighed
Como um céu de outono
As one's heaven fall
Não há lugar para correr nem esconder
There's no place to run nor hide

Em ruínas são os pilares do eden
In ruins are the pillars of eden

Nuvens escuras de miséria
Dark clouds of misery
Entrou e turva a mente
Came in and blurred the mind
Olhos mais afiadas ficado cego, razões pelas quais eles não conseguiam encontrar
Sharpest eyes gone blind, reasons they could not find
Profecias incertas
Uncertain prophecies
Distorted cada pensamento de som
Distorted every sound thought
A visão procurando homens lutaram por cova dos leões
The vision seeking men fought through the lion's den

Na bola de cristal
Into the crystal ball
Olhando com olhos vazios, ele suspirou
Gazing with empty eyes he sighed
Como um céu de outono
As one's heaven fall
Não há lugar para correr nem esconder
There's no place to run nor hide

Coros de anjos foram afogados
Choirs of angels were drowned
Pelo som de montanhas de desintegração, um por um
By the sound of crumbling mountains one by one
A marcha dos demônios tinha agora começou
The march of the demons had so now begun
Mundo de ontem foi logo desfeita
Yesterday's world was soon undone

Quanto falta para a salvação?
How far to salvation?
Quanto falta para a terra prometida
How far to the promised land
Quando o eclipse não mais nos recusa a luz?
Where the eclipse no more refuses us the light?
Quanto falta para a salvação?
How far to salvation?
Até que ponto a uma mão que cura
How far to a healing hand
Isso pode consertar o sonho quebrado
That can mend the broken dream
E levar-nos para fora da noite?
And carry us out of the night?