Vårvindar friska

Brisas de Primavera

Vårvindar friska

Nyberg/Weinerhall
Trad. Arr: Nyberg/Weinerhall

Brisas de primavera sopram e sussurram,
Vårvindar friska leka och viska,
Através de todas as árvores agora verdes, como jovens amantes
lunderna kring likt älskande par.
Córregos fluem com pressa, não há descanso ou preocupação
Strömmarna ila, finna ej vila
Até que sua espuma se encontre com o mar.
förr'n ner i djupet störtvågen far.
Meu coração grita, grita e ouve
Klaga mitt hjärta, klaga o hör.
O chifre do pastor morre nas rochas,
Vallhornets klang bland klipporna dör.
Duendes brincam no rio,
Strömkarlen spelar,
A dor desamima,
sorgerna delar
Eles acordam em montes e vales.
vakan kring berg och dal.

O meu coração quis explodir oh, quando eu
Hjärtat vill brista, ack när den sista
ouviu a voz do amor pela última vez.
gången jag hörde kärlekens röst.
O tormento das despedidas, das chamas nos olhos,
Avskedets plåga, ögonens låga.
Boca a boca por um coração pulsante.
Mun mot mun vid klappande bröst.
O campo da montanha vestiu se em vestes prósperas
Fjälldalen stod i blomstrande skrud,
O sabiá emocionou sua noiva
trasten slog drill på drill för sin brud.
Duendes brincaram
Strömkarlen spelte,
Dor desanimou,
sorgerna delte
Suspiram, montes e vales.
suckande berg och dal.

Meu coração grita, grita e ouve
Klaga mitt hjärta, klaga o hör.
O chifre do pastor morre nas rochas,
Vallhornets klang bland klipporna dör.
Duendes brincam no rio,
Strömkarlen spelar,
A dor desamima,
sorgerna delar
Eles acordam em montes e vales.
vakan kring berg och dal.