Royal Galley

Galera Real

Royal Galley

Pela amurada ele fica
By the rail he stands
Em ondas negras ele navega
On black waves he rides
O amanhã o pertence
The tomorrow belongs to him
E a rainha ao seu lado
And the queen by his side

Não tema a tempestade
Do not fear the storm
Domine a galera de carvalho
Master the oaken galley
E seja bravio no coração
And be brave at heart
Pelo seu rei e país
For your king and country

[Ponte:]
[Bridge:]
Vire a proa para a tempestade
Turn the prow towards the storm
Pois é tarde demais para voltar
For it's too late to turn back

[Refrão:]
[Chorus:]
Galera real, sob o céu
Royal galley, under the sky
Oh, oh
Oh, oh
Quebrando ondas, oh tão alta
Breaking waves, oh so high
Oh, oh
Oh, oh

A nave está oscilando
The ship is swaying
Grandes ondas brancas são rasgadas
Great white sails are torn
"Trabalhe mais forte, fiel tripulação,
"Work harder faithful crew,
Ou nada mais farão"
Or you'll do nothing more"

A firme mão do destino
The firm hand of doom
Faz o barco virar
Makes the ship heel
Balançando fora de controle
Rocking out of control
Dobrando a sua quilha
Bending up its keel

[Ponte:]
[Bridge:]
A galera imponente vai e volta
The imposing galley twists and turns
Lutando nas ondas selvagens
Struggling in the wild waves

[Refrão:]
[Chorus:]
Galera real, não navega mais
Royal galley, sailing no more
Oh, oh
Oh, oh
O navio está condenado para sempre
The ship is doomed forevermore
Oh, oh
Oh, oh

[Refrão:]
[Chorus:]
Galera real, não navega mais
Royal galley, sailing no more
Oh, oh
Oh, oh
O navio está condenado para sempre
The ship is doomed forevermore
Oh, oh
Oh, oh

[Interlúdio:]
[Interlude:]
Pânico e agonia, mãos ao ar frio
Panic and agony, hands in the cold air
Enquanto seguimos para nosso destino
As we're heading towards our destiny
A carranca está indo abaixo
The figurehead is going down
Para o fim obscuro
Towards the black end
Para nunca mais ser vista cruzando os sete mares
Never to be seen again crossing the seven seas
Ondas estrondosas são o nosso réquiem
Clashing waves are our tragic requiem
Pois a viagem inaugural foi a sua última
Since the maiden voyage was the last to be

[Ponte:]
[Bridge:]
A nave almirante dourada da frota
The golden flagship of the fleet
Segue para seu mais profundo sepulcro
Is heading for its deepest grave

[Refrão:]
[Chorus:]
Galera real está perdida no mar
Royal galley's lost at sea
Oh, oh
Oh, oh
Lá no fundo, descansando em paz
Down in the deep, resting in peace
Oh, oh
Oh, oh

[Refrão:]
[Chorus:]
Galera real está perdida no mar
Royal galley's lost at sea
Oh, oh
Oh, oh
Lá no fundo, descansando em paz
Down in the deep, resting in peace
Oh, oh
Oh, oh

A galera está perdida e está descansando em paz...
The galley is lost and is resting in peace...