O, Silent Solitude

O, Silenciosa Solidão

O, Silent Solitude

O silenciosa solidão..
O silent solitude,
Onde devo achar meu prazer?
Where shall I find my pleasure?
Entre mágoas como nenhuma outra,
Among sorrow like no one knows,
Deve a minha esconder-se como um tesouro?
Will mine hide like a treasure
Com um peso mais pesado que pedra.
A burden heavy as stone
Aonde quer que eu vá.
Wherever I go.
Entre milhões há quase um,
Among thousands is barely one,
Um que realmente conheça o amor.
Who really knows love.

É como o pior pesar.
It is the heaviest grief
Uma mágoa para levar.
A sorrow to bear
Que o homem deve perder,
That man shall lose
O amor que uma vez estava lá.
The love that once was there
É como o pior pesar.
It is the heaviest grief
Ao pôr do sol.
As the sun will set
Que um deve amar o outro,
That one shall love the one
Que um nunca terá.
Which one will never get.

Uma mente, pura e nobre;
A pure and noble mind;
Que brilha sozinha,
That single handedly glitters,
Uma boca que fala como um.
A mouth that speaks like one
Com todas as intenções do coração.
With all the heart's intentions.
O, eu acredito que tal amigo,
O I believe such a friend
É mais que muito raro.
Is more than very rare.
Aonde vou eu achar alguém,
Where will I find the one
Alguém que carregue tais virtudes ali?
One who holds those virtues here?

Entre você e eu,
Between you and me
Uma faísca, uma chama dum fogo.
A spark, a flame of fire
Um calor que todos poderiam ver.
A heat that all could see
E agora isso espeta como arame.
And now it stings like wire.
Como vou eu esconder?
How will I keep it down
Vou eu, sair dessa teia?
Will I get out of this net?
Eu vou eu lamentar até a morte,
Or will I mourn to my death
Amar alguém que eu nunca terei?
Love one I'll never get?