Last Cup Of Sorrow

Última Taça de Mágoa

Last Cup Of Sorrow

Isso está ficando velho
This is getting old
E você também
And so are you
Tudo o que sabe
Everything you know
E nunca soube
And never knew
Correrá pelos seus dedos
Will run through your fingers
Exatamente como areia
Just like sand

Desfrute isso enquanto você pode
Enjoy it while you can

Como uma serpente entre duas pedras
Like a snake between two stones
Isso formiga nos seus ossos
It itches in your bones
Respire fundo e engula
Take a deep breath and swallow
Sua mágoa
Your sorrow
Amanhã
Tomorrow

Então levante-se e vamos propor um brinde
So raise it up and lets propose a toast
Ao que mais te machuca
To the thing that hurts you most

É sua última taça de mágoa
It's your last cup of sorrow
O que você pode dizer?
What can you say?
Acabe com isso hoje
Finish it today
É sua última taça de mágoa
It's your last cup of sorrow
Então pense em mim
So think of me
E descubra seu caminho!
And get on your way

Isso não começará
It won't begin
Até que você faça acabar
Until you make it end
Até você saber como, onde e quando
Until you know the how the where and the when
Com uma nova face você pode surpreender-se
With a new face you might surprise yourself

Como uma serpente entre duas pedras
Like a snake between two stones
Isso formiga nos seus ossos
It itches in your bones
Respire fundo e engula
Take a deeper breath and swallow
Sua mágoa
Your sorrow
Amanhã
Tomorrow

Então levante-se e vamos propor um brinde
So raise it up and lets propose a toast
Ao que mais te machuca
To the thing that hurts you most

É sua última taça de mágoa
It's your last cup of sorrow
O que você pode dizer?
What can you say?
Acabe com isso hoje
Finish it today
É sua última taça de mágoa
It's your last cup of sorrow
Então pense em mim
So think of me
E descubra seu caminho!
And get on your way!

Você pode surpreender-se
You might surprise yourself
Você pode surpreender-se
You might surprise yourself