Little Girl

Garotinha

Little Girl

Meus amigos sempre me dizem que me deixo levar
My friends always tell me I get carried away
Às vezes eu cuspo quando falo porque tenho muito a dizer
Sometimes I spit when I talk cuz I have so much to say
Eles não parecem me ouvir, mas acho que está tudo bem
They don't seem to hear me but I guess it's ok
Não é sua culpa deles que minha mente trabalha horas extras sem pagamento
It's not their fault my minds working overtime with no pay
Eles sempre dizem as mesmas coisas e está começando a ficar velho
They always say the same things and it's starting to get old
Que minha cabeça não pode ficar doente
That my head can't get sick
Não pode pegar um resfriado
It can't catch a cold
Eu risco e eu escolho
I scratch and I pick
Minhas inseguranças puxam
My insecurities poke
Meus medos, minha ansiedade, uma voz que provoca
My fears, my anxiety, a voice that provokes
Dê uma volta, limpe a mente, respire e conte até dez
Take a walk, clear your head, breathe in count to ten
Porque na primeira página da vida escrita em vermelho
Cuz on the first page of life written in red
Você nunca conseguirá aqui se você não aprender a dobrar
You'll never make it here if you don't learn how to bend

Não fale a menos que falem com você, garotinha
Don't speak unless you're spoken to, little girl
Algum dia você encontrará seu lugar no mundo
Someday you will find your place in the world
Mas damas não se sujam
But ladies don't get dirty
Algum dia você aprenderá a preencher o espaço vazio
Someday you'll learn to fill the empty space
Com fé vazia
With empty faith

Todos os dias parece uma batalha e sempre me machuco
Everyday feels like a battle and I always get hurt
Fui frequentemente dito que a violência nunca foi a resposta
I was frequently told violence was never the answer
Mas a vida não cumpre as regras de uma criança
But life doesn't abide by the rules of a child
Não sei como lutar apenas aprendi como se render
I don't know how to fight only taught how to surrender
Há um certo tipo de escuridão que faz uma colheita
There's a certain kind of darkness that does a reaping
Geralmente te pega bem antes de dormir
It usually takes you right before you are sleeping
É a rachadura na porta que encontra uma maneira de fluir?
Is it the crack in the door that it finds a way to creep in?
Ou a rachadura em seu cérebro que quer que você caia morto
Or the crack in your brain that wants you to drop dead
Não me lembro do que é ver com uma visão clara
I don't remember what it's like to see with clear vision
Eu acordo todas as manhãs como se a morte surgisse
I awake every morning like the dead has arisen
Eu não tenho que pensar que esse meu corpo é uma prisão
I don't have to think this body of mine is a prison
Você não me controla eu só tenho que encontrar o interruptor de luz
You don't control me I just gotta find the light switch
Mas quanto mais eu olho mais eu adquiro
But the more that I look the further I get
Você é a única coisa sobre mim que precisa ser corrigida
You're the only thing about me that needs to be fixed
Porque na primeira página da vida escrita em letras finas
Cuz on the first page of life written in fine print
Pare de procurar luz, viva-a em vez disso
Stop looking for light, live it instead

Não fale a menos que falem com você, garotinha
Don't speak unless you're spoken to, little girl
Algum dia você encontrará seu lugar no mundo
Someday you will find your place in the world
Mas damas não se sujam
But ladies don't get dirty
Algum dia você aprenderá a preencher o espaço vazio
Someday you'll learn to fill the empty space
Com fé vazia
With empty faith

Minha mente é uma bagunça, mas eu a amo mesmo assim
My mind is a mess, but I love it nonetheless
Eles me dizem para fazer silêncio, mas minhas palavras são tudo o que resta
They tell me to hush, but my words are all that's left
Então, na última página da vida escrita em ouro
So on the last page of life written in gold
Não a desperdice sempre fazendo o que lhe dizem
Don't waste it always doing what you're told