More Than Like

Mais do Que Gostar

More Than Like

A magia está lançada, estou olhando pra ela sem piscar
かけられたまほうをほんものなんだ まじまじみてる
kakerareta mahou wo honmono nan da majimaji miteru
Será ela capaz de mudar este mundo despedaçado?
こなごなのせかいをかえてゆけるだろう
konagona no sekai wo kaete yukeru darou

Pegando as peças quebradas, continuando a jornada pelo que falta
かけらひろいつづけてたびをつづけようかけることなく
kakera hiroi tsuzukete tabi wo tsuzukeyou kakeru koto naku
Nesse caso, você pode ir além das lágrimas despedaçadas
こなごなのなみだをこえてゆけるなら
konagona no namida wo koete yukeru nara

Você pensa que é impossível
わかるわけない
wakaru wake nai
Compreender outras pessoas
ひとのことは
hito no koto wa
Que visão triste
そんなかなしいイメージ
sonna kanashii imeeji
Vou me livrar dela
とっぱらうよ
topparau yo
Vamos começar
はじめよう
hajimeyou

Não posso me livrar disso, porque isso seria triste
すてきれないよ かなしすぎのせい
sutekirenai yo kanashi sugi no sei

Suas palavras mais do que as dos outros
だれよりきみのことばを
dare yori kimi no kotoba wo
Suas respostas mais do que qualquer coisa
なによりきみのこたえを
nani yori kimi no kotae wo
São o que quero ter certeza, quero continuar ansiando por isso
たしかめたい ゆらしてつづけたい
tashikametai yurashi tsuzuketai
Mesmo agora, ainda não é a hora
いまはまだだとしても
ima wa mada da to shite mo

Minhas palavras mais do que as dos outros
だれよりぼくのことばを
dare yori boku no kotoba wo
Minhas respostas mais do que qualquer coisa
なによりぼくのこたえを
nani yori boku no kotae wo
São o que quero mostrar, então tenha certeza
だしてみたい そう たしかめてよ
dashite mitai sou tashikamete yo
Eu quero ver as mesmas coisas que você
おなじとこをみたいよ
onaji toko wo mitai yo

Ser capaz de esconder as coisas ruins com sorrisos, isso não é chato?
かなりひどいこともわらいとばすの つまらないじゃない
kanari hidoi koto mo waraitobasu no tsumaranai janai?
Nesse caso, você vive com sentimentos despedaçados
こなごなのおもいをこめてゆけるなら
konagona no omoi wo komete yukeru nara

Não confiar nas pessoas
ひとにたよらない
hito ni tayoranai
É algo que não posso fazer
そんなのできない
sonna no dekinai
Isso me faz ser fraco?
そんなよわいのわたし
sonna yowai no watashi?
De qualquer forma
どっちつかず
docchi tsukazu
Vamos decidir logo
もうきめよう
mou kimeyou

Não posso me livrar disso, o acho lindo por sua causa
すてきれないの すてききみのせい
sutekirenai no suteki kimi no sei

Sozinha não posso fazer nada
ひとりじゃなにもできずに
hitori ja nanimo dekizu ni
Sozinha continuo me preocupando
ひとりでなやみつづける
hitori de nayami tsuzukeru
Tenho consciência da minha fraqueza
たしかめたよ じぶんのよわさ
tashikameta yo jibun no yowasa
Mas não perderei mais meu caminho
もうね まよわないんだ
mou ne mayowanain da

Juntos, conseguiremos pega-lo
ふたりでなにかつかめば
futari de nanika tsukameba
Juntos, nos tornaremos fortes?
ふたりはつよくなれるの
futari wa tsuyoku nareru no?
Quero ter certeza, então vamos tentar
たしかめたい ためしてみよう
tashikametai tameshite miyou
Eu quero fazer as mesmas coisas que você
おなじことをしようよ
onaji koto wo shiyou yo

Eu desejo fazer todos felizes
うれしいもぜんぶほしいよ
ureshii mo zenbu hoshii yo
Eu desejo isso por causa das coisas tristes
かなしいことだってほしいの
kanashii koto da tte hoshii no
Não é por algo que alguém disse
だれかがいったひとことじゃなくて
dareka ga itta hitokoto janakute

Suas palavras mais do que as dos outros
だれよりきみのことばを
dare yori kimi no kotoba wo
Suas respostas mais do que qualquer coisa
なによりきみのこたえを
nani yori kimi no kotae wo
São o que quero ter certeza, quero continuar ansiando por isso
たしかめたい ゆらしてつづけたい
tashikametai yurashi tsuzuketai
Mesmo agora, ainda não é a hora
いまはまだだとしても
ima wa mada da to shite mo

Minhas palavras mais do que as dos outros
だれよりぼくのことばを
dare yori boku no kotoba wo
Minhas respostas mais do que qualquer coisa
なによりぼくのこたえを
nani yori boku no kotae wo
São o que quero mostrar, então tenha certeza
だしてみたい そう たしかめてよ
dashite mitai sou tashikamete yo
Eu quero ver as mesmas coisas que você
おなじとこをみたいよ
onaji toko wo mitai yo