Kimi Ga Kureta Mono

O Que Você Me Deu

Kimi Ga Kureta Mono

Chorando feliz
ただうれしくて泣いているの
Tada ureshikute naite iru no
Chorando tristemente
ただかなしくて泣いているの
Tada kanashikute naite iru no
"Sim, viver tão humildemente" como este
そう素直に生きるってこんなにも
Sou sunao ni ikiru tte konna ni mo
Eu ficar sendo eu mesmo
自分でいられる
Jibun de irareru

Um céu azul e mar
青い空と海が
Aoi sora to umi ga
Engloba tudo
すべてをつつみこむように
Subete wo tsutsumikomu you ni
Um sussurro ao vento
風にのせてささやく
Kaze ni nosete sasayaku
"Está tudo bem ser como você é"
あなたはあなたのままでいいんだ」と
"Anata wa anata no mama de ii nda" to

Com o nosso verdadeiro ser exposto
ありのままの姿でいて
Ari no mama no sugata de ite
Cada um engloba uma felicidade diferente
それぞれの幸せを抱きしめ
Sorezore no shiawase wo dakishime
Caminhada
歩いているの
Aruite iru no
Cada vez que a cor do céu muda
空の色が変わるたびに
Sora no iro ga kawaru tabi ni
Um som tremendo de coração os ecos
心が震える音が鳴る
Kokoro ga furueru oto ga naru
O que você me deu
君がくれたもの
Kimi ga kureta mono

Eu só gosto de você por isso eu quero dizer a você
ただ好きだから伝えたいの
Tada suki dakara tsutaetai no
Eu só queria sentir, então eu o beijei
ただ触れたくてキスをしたの
Tada furetaku te KISU wo shita no
"Sim, viver tão humildemente" como este
そう素直に生きるってこんなにも
Sou sunao ni ikiru tte konna ni mo
Eu ficar sendo eu mesmo
自分でいられる
Jibun de irareru

Sobre a areia branca
白い砂の上を
Shiroi suna no ue wo
Descalço, eu posso sentir a terra
裸足で大地を感じる
Hadashi de daichi wo kanjiru
A partir de uma voz para cantar de um pássaro
鳥が歌う声に
Tori ga utau koe ni
Uma melodia suave, eventualmente, chega ao meu coração
心にやがて優しいメロディーが
Kokoro ni yagate yasashii MERODII ga

Para mim, o n º 1
自分にとって一番の
Jibun ni totte ichiban no
Precioso "felicidade" é algo
大切な「幸せ」は何かを
Taisetsu na "shiawase" wa nanika wo
Que você me ensinou
教えてくれた
Oshiete kureta
Estar ao lado de quem você ama
愛する人のそばにいて
Aisuru hito no soba ni ite
Tendo em mente o que é importante
大切に心に刻んでく
Taisetsu ni kokoro ni kizandeku
O que você me deu
君がくれたもの
Kimi ga kureta mono

Com o nosso verdadeiro ser exposto
ありのままの姿でいて
Ari no mama no sugata de ite
Cada um engloba uma felicidade diferente
それぞれの幸せを抱きしめ
Sorezore no shiawase wo dakishime
Caminhada
歩いているの
Aruite iru no
Cada vez que a cor do céu muda
空の色が変わるたびに
Sora no iro ga kawaru tabi ni
Um som tremendo de coração os ecos
心が震える音が鳴る
Kokoro ga furueru oto ga naru
O que você me deu
君がくれたもの
Kimi ga kureta mono

Chorando feliz
ただうれしくて泣いているの
Tada ureshiku te naite iru no
Chorando tristemente
ただかなしくて泣いているの
Tada kanashiku te naite iru no
"Sim, viver tão humildemente" como este
そう素直に生きるってこんなにも
Sou sunao ni ikiru tte konna ni mo
Eu ficar sendo eu mesmo
自分でいられる
Jibun de irareru