Ft.

Ft.

Ft.

Está tudo bem!
だいじょうぶ
Daijōbu
Eu vou gritar milhões de vezes
おれがなんまんかいもさけんでやる
Ore ga nanmankai mo saken de yaru
Todos os seus amanhãs
きみのあしたがすべて
Kimi no ashita ga subete
Eu acredito que todos irão brilhar
かがやいているとしんじてる
Kagayaite iru to shinjiteru

Todas as pessoas que realizaram seus sonhos
ゆめをかなえたすべてのひと
Yume wo kanaeta subete no hito
Se encontram em um ponto em comum
にかさなりあうきょうつうてん
Ni kasanariau kyōtsūten
No fato de nunca desistir
あきらめなかったってこと
Akiramenakatta tte koto
É por isso nunca vamos perder!
それだけさまけんなよ
Sore dake sa make nayo

Quando parece estar contra ao vento
むかいかぜに
Mukaikaze ni
Se sentir arrastado e desanimado
ながされくじけそうなときは
Nagasare kujikesō na toki wa
Segure-se nesta mão, tente se arriscar agora
このてにぎれ try to take a chance もう
Kono te nigire try to take a chance mō
Você não está sozinho
きみはひとりなんかじゃないぜ
Kimi wa hitori nanka janai ze

Mais e mais, avance, avance
もっともっとまえへまえへ
Motto motto mae e mae e
Não desista dos seus sonhos mais incríveis
きみのいかしたゆめあきらめないで
Kimi no ikashita yume akiramenai de
Não chore mais
そうないてないで
Sō naite naide
Vá em frente do meu jeito agora
すすめ my way いま
Susume my way ima
A luz está brilhando em você
きみをてらしてんだ ひかり
Kimi wo terashite nda hikari

Jogue fora todos esses sentimentos sobre desistir
あきらめなんかぜんぶすてて
Akirame nanka zenbu sutete
Mesmo que se machuque novamente para ganhar força
つよさとひきかえにまたきずついて
Tsuyosa to hikikae ni mata kizutsuite
Mas com seus olhos mirando em frente
でもきみのまっすぐなひとみ
Demo kimi no massugu na hitomi
Agora você é capaz de ver a luz
にはいまみえるだろ ひかり
Ni wa ima mieru daro hikari

Você consegue, não desista, ei, acorde!
You can do, don't give up, yo, wake up!!
You can do, don't give up, yo, wake up!!
Por todas as manhãs que amanhecerem, é por sua vida
あけるすべてのあさがそう that's for your life
Akeru subete no asa ga sō that's for your life
Dias chuvosos, dias ensolarados, o fogo da vida
あめのひ、はれのひ、いのちのひ
Ame no hi, hare no hi, inochi no hi
Queima forte em todos, igual a nossas chances!
もえるほのおはちゃんすとおなじい
Moeru honō wa chansu to onaji i

Ninguém conhece a verdade nem o futuro, isso mesmo
Nobody knows truth and future そうさ
Nobody knows truth and future sōsa
A resposta está aqui, sempre em seu coração
こたえはここにある always in your heart
kotae wa koko ni aru always in your heart
Neste mundo que não conhece o amanhã
あしたをしらぬこのせかいさ
ashita wo shiranu kono sekai sa
O fogo queima em seu coração, acredite no seu coração
もやせこころを believe your heart
moyase kokoro wo believe your heart

Agora na certeza de que vai chorar, dias de choro
いまはきっとないて cry day
Ima wa kitto naite cry day
Se não nos sentimos fortes, abraçamos nossa fraqueza
ぼくらつよくはないしよわさだいて
Bokura tsuyoku wa naishi yowasa daite
Mas não se deixe murchar, a flor floresce na chuva
でもからさないであめにさいたはな
Demo kara sanaide ame ni saita hana
Envolvendo o mundo a sua volta
きみをつつみこんだせかい
Kimi wo tsutsumikonda sekai

A tristeza um dia desaparecerá
かなしみなんかいつかきえる
Kanashimi nanka itsuka kieru
E as lágrimas o tornarão mais amável
なみだとひきかえにまたやさしくなるから
Namida to hikikae ni mata yasashiku naru kara
Com seus olhos mirando a frente
きみのまっすぐなひとみ
Kimi no massugu na hitomi
Agora você é capaz de ver a luz
にはいまみえるだろ ひかり
Ni wa ima mieru daro hikari

Abalado por um vento forte que passou
おおきなかぜにふかれたゆれた
Ōkina kaze ni fukareta yureta
Um pequeno sonho bem no fundo do meu coração
ぼくのこころのおくのちいさなゆめ
boku no kokoro no oku no chiisana yume
Sob as flores à beira da estrada
みちばたのはなにじぶんかさねて
michibata no hana ni jibun kasanete
Chora sozinho olhando para o céu, incapaz de voar
とべぬそらをみあげてひとりでないた
tobenu sora wo miagete hitori de naita

Ah, podemos não ter asas, mas
Ah はねはないけど
Ah hane wa nai kedo
Nós não estamos mais sozinhos
もうぼくらひとりじゃない
mō bokura hitori ja nai
O que faltava em mim era você
ぼくにたりないものはきみが
boku ni tarinai mono wa kimi ga
O que faltava em você era eu
きみにたりないものはぼくが
kimi ni tarinai mono wa boku ga
Nossa união nos torna infinitos
かさなりあわせりゃむげんだい
kasanari awaserya mugendai
Juntos alcançaremos aquele céu imenso
あのひろいそらにもてがとどくぜ
ano hiroi sora ni mo te ga todoku ze

Mais e mais, avance, avance
もっともっとまえへまえへ
Motto motto mae e mae e
Não desista dos seus sonhos mais incríveis
きみのいかしたゆめあきらめないで
Kimi no ikashita yume akiramenai de
Não chore mais
そうないてないで
Sō naite naide
Vá em frente do meu jeito agora
すすめ my way いま
Susume my way ima
A luz está brilhando em você
きみをてらしてんだ ひかり
Kimi wo terashite nda hikari

Jogue fora todos esses sentimentos sobre desistir
あきらめなんかぜんぶすてて
Akirame nanka zenbu sutete
Mesmo que se machuque novamente para ganhar força
つよさとひきかえにまたきずついて
Tsuyosa to hikikae ni mata kizutsuite
Mas com seus olhos mirando em frente
でもきみのまっすぐなひとみ
Demo kimi no massugu na hitomi
Agora você é capaz de ver o futuro
にはいまみえるだろ みらい
Ni wa ima mieru daro mirai