Century's End

Fim do Século

Century's End

Esses caminhões na rua
Those trucks in the street
É realmente segunda-feira
Is it really monday
Tempo para encontrar alguns problemas novamente
Time to find some trouble again
Fazer uma oferta para o romance
Make a bid for romance
Enquanto o dólar tem uma chance
While the dollar stands a chance
Do amor na cidade no final do século
From love in the city at century's end

Nós cortamos a esta loira
We cut to this blonde
Dançando em um espelho
Dancing on a mirror
Não há descrença de suspender
There's no disbelief to suspend
É a dança, é o vestido
It's the dance, it's the dress
Ela é um conceito mais ou menos
She's a concept more or less
Do amor na cidade no final do século
From love in the city at century's end
(No final do século)
(At century's end)

Ninguém está esperando pelo céu
Nobody's holding out for heaven
Não é para as criaturas daqui debaixo
It's not for creatures here below
Nós apenas os adequamos para um jogo
We just suit up for a game
O nome que usamos para saber
The name of which we used to know
Pode ser êxtase descuidado
It might be careless rapture

Este garoto tem o olho
This kid's got the eye
Chame-o de radar pirata
Call it pirate radar
Delimitação do âmbito da sala por alguma tendência
Scoping out the room for some trend
Mas não há ninguém novo
But there's nobody new
Então, ela se concentra em você
So she zeroes in on you
Do amor na cidade no final do século
From love in the city at century's end
(No final do século)
(At century's end)

Ninguém está esperando pelo céu
Nobody's holding out for heaven
Não é para as criaturas daqui debaixo
It's not for creatures here below
Nós apenas os adequamos para um jogo
We just suit up for a game
O nome que usamos para saber
The name of which we used to know
Por agora é uma segunda natureza
By now it's second nature

Raspe a cabina
Scratch the cab
Podemos pegar o local
We can grab the local
Vamos para a cena de amor, meu amigo
Let's get to the love scene, my friend
O que significa olhar, talvez toque
Which means look, maybe touch
Mas, além disso não demasiado
But beyond that not too much
Do amor na cidade no final do século
From love in the city at century's end
Amor mudo na cidade
Dumb love in the city
Amor na cidade no final do século
Love in the city at century's end
Amor na cidade no final do século
Love in the city at century's end
Amor na cidade no final do século
Love in the city at century's end
Amor na cidade no final do século
Love in the city at century's end
Amor na cidade no final do século
Love in the city at century's end
Amor na cidade no final do século
Love in the city at century's end