Dark Season

Época Escura

Dark Season

O mesmo sonho novamente
Same dream again
Esmagada por este som
Crushed by this sound
Invadindo meu mundo dos sonhos
Invading my dreamworld
E eu acordo aflita
And I wake up in distress
Contemplando os
Gazing at the
Céus sombrios
Darkening skies

Uma misteriosa música estranha
A strange eerie music
Som angustiante
Distressing sound
Desaparecendo com nosso sol
Fading our sun
E nos rodeando
Surrounding us

A escuridão invade esta
Darkness invades this
Terra condenada
Doomed land
Pintada de preto
Painted black
Por uma mão invisível
By an invisible hand

Aqui nós suspiramos de temor pela
Here we gasp in awe to
Época de escuridão
The season of darkness
Música / nossa esperança é superficial e pálida
Music/our hope is shallow and pale
Nossas mentes se tornam tão frágil
Our minds become so frail

Abraço o escuro
Embrace the dark
Deixo-o que ele venha até mim
Let it come to me
Eu já não estou com medo
I am no longer afraid
Não mais
No longer afraid

Nós tememos os rumores
We fear the rumours
A Terra é invadida
The earth is invaded
Depressão nos atinge fortemente
Depression hits us hard
Enquanto a esperança desaparece
As hope is now faded

Morro abaixo, através do vale
Downhill through the valley
Uma estrutura impossível
An impossible structure
Interrompe a fantástica vista
Disrupts the mesmerizing sight
Permanecendo parada e esperando ...
Standing still and waiting

Esta época escura
This dark season
Estas mentes obscuras
These dark minds
Todas conectadas
All connected
Sinergizando
Synergizing

Época escura em nossas mentes
Dark season in our minds
Surgem nuvens escuras
Dark clouds arise

Sons ensurdecedores
Deafening sounds
Invadindo a época da escuridão
Invading the season of darkness
É uma guerra dentro de nós
It’s war inside of us
Nossa hora chegou!
Our time has come!

Resistindo ao meu lado escuro
Resisting my dark side
Resistindo a minha mente
Resisting my mind