Como Loco

Como louco

Como Loco

Uma manhã você acorda e descobre
Una mañana te levantas y descubres
Que as nuvens são negras e ferem seus perfis,
Que las nubes son negras y que duelen sus perfiles,
Sinta o peso no centro de sua Matarile peito,
Sientes peso en el centro de tu pecho matarile,
É preciso lamentar correr, vem, vai, dizer,
Hace falta llorar corre, venga, vete, dile,
E quanto a vocês dois terminou por causa de tratados,
Que lo vuestro ha acabado por el bien de los tratados,
Você vai voltar a voar.
Volveréis a volar.

Desculpe, eu não tenho
Hace tiempo que no siento
O que eu escrevo, o que eu acho.
Lo que escribo, lo que pienso.
Muito tempo sem dormir
Tanto tiempo que no sueño
Você meu acidente?
¿Eres tú mi contratiempo?
Há milagres no tempo,
Hay milagros en el tiempo,
Os charutos são off,
Hay cigarros apagados,
Há amigos que desaparecem
Hay amigos que se esfuman
As pontas das mãos.
De las puntas de las manos.

Toda vez que eu olhar para o céu,
Cada vez que miro al cielo,
Gostaria de saber se há um ano atrás
Me pregunto si hace un año
Era eu ou era o destino,
Era yo o era el destino,
Paciência no caminho.
La paciencia en el camino.
Toda vez que eu penso sobre isso,
Cada vez que pienso en ello,
Toda vez que eu cair,
Cada vez que me abandono,
Estou surpreso e não entendem
Me sorprendo y no comprendo
Por que quase nunca chorar.
Por qué casi nunca lloro.

Decisões complicadas,
Decisiones complicadas,
No meu coração eu pegabas
En el alma me pegabas
Com o seu ciúme, tuc desculpas,
Con tus celos, tuc excusas,
Sua cabeça sobre o capô.
Tu cabeza en la capucha.
Os olhos venenosos
Los ojitos venenosos
Em crianças amorosas,
De los niños cariñosos,
Excêntrico, reacionário
Caprichosos, reaccionarios
E covardes em rebanhos.
Y cobardes en rebaños.

Palavras pejorativas raramente são bonitas,
Las palabras dolorosas casi nunca son hermosas,
Você é mau, você merece uma punição arrogante.
Eres malo, engreído te mereces un castigo.
Ele deixou no meu corpo a dor de seu veneno,
Ha dejado en mi cuerpo el dolor de tu veneno,
Agora eu quero mais do que morto
Ahora quiero más que muerto
Reduzir-lhe para se lembrar.
Reducirte al recuerdo.

É o material de flores,
Son las cosas de las flores,
Mora em várias cores,
Vidas en varios colores,
Coisas do outono são,
Son las cosas del otoño,
A castanha.
Las castañas los marrones.
Como não somos perfeitos morrer como insetos.
Como no somos perfectos moriremos como insectos.
Time? Somos você quer?
¿Tiempo somos?¿lo queremos?
Quanto tempo antes que a história terminou?
¿Cuánto queda para que se acabe el cuento?

Como louco
Como loco
Baile muito
Baile mucho
Que as coisas são curtos
Que las cosas duran poco
Que as coisas são caprichosas
Que las cosas son caprichosas

Não importa nada mais do que a pé.
No importa nada tanto como andar.
Não dói nada mais do que parar de dançar.
No duele nada tanto como dejar de bailar.
E dança e dança e dança.
Y bailar y bailar y bailar.