È Più Forte L'amore

O amor é mais forte

È Più Forte L'amore

Entre a acusação e a defesa
Fra l'accusa e la difesa
Entre o lado vencedor e a parte rendida
Fra la parte che ha vinto e la parte arresa
Entre a guerra e aqueles que decidiram fazê-lo
Fra la guerra e chi ha deciso di farla
Entre a história e aqueles que querem mudar isso
Fra la storia e chi vuole cambiarla
Entre raiva e espanto
Fra la rabbia e lo stupore

Entre os nascidos aqui e os nascidos em outros lugares
Fra chi è nato qui e chi è nato altrove
Entre fé e esperança
Fra la fede e la speranza
Entre uma ideia e sua circunstância
Fra un idea e la sua circostanza
Entre a terra que você deixou, onde você retornará um dia
Fra la terra che hai lasciato dove un giorno tornerai
E a maneira de aprender a entender quem você é hoje
E la strada da imparare per capire oggi chi sei
Entre paz e terror
Fra la pace e il terrore
Entre consciência e erro
Fra coscienza ed errore
O amor é mais forte
È più forte l'amore
O amor é mais forte
È più forte l'amore

Entre um pensamento e distância
Fra un pensiero e la distanza
Entre a diferença e entre igualdade
Fra la differenza e fra l'uguaglianza
Entre um tapa e uma razão
Fra uno schiaffo e la ragione
Entre uma oração e sua religião
Fra una preghiera e la sua religione
Em um olhar suspenso no céu
Fra uno sguardo sospeso nel cielo
E uma criança coberta por um véu
Ed un bambino coperto da un velo

Entre coragem e medo
Fra il coraggio e la paura
Entre aqueles que estão escondidos e aqueles que vão além dos muros
Fra chi è nascosto e chi va oltre le mura
Entre a força que você já gastou
Fra la forza che hai già speso
E o que você não tem agora
E quella che ora non hai

Entre o som do silêncio e as coisas que você dirá
Fra il rumore del silenzio e le cose che dirai
É uma parte de nós
È una parte di noi
Entre alívio e dor
Fra il sollievo e il dolore
O amor é mais forte
È più forte l'amore
O amor é mais forte
È più forte l'amore

Das nossas razões
Delle nostre ragioni
Ele escreve em folhas de papel
Del tempo che scrive sui fogli di carta
Uma história concreta esquecida
Una storia concreta dimenticata
Alguns dias assustadores
Dei giorni che fanno paura
Sangue derramado em nome de um deus
Del sangue versato nel nome di un dio

Abençoado é o progresso
Benedetto il progresso
Deste remorso eu tenho por dentro
Di questo rimorso che ho dentro
Que serve apenas para iludir o coração
Che serve soltanto ad illudere il cuore

O amor é mais forte
È più forte l'amore
O amor é mais forte
È più forte l'amore
O amor é mais forte
È più forte l'amore
O amor é mais forte
È più forte l'amore