Ti Ricordo Ancora

Te Lembro Ainda

Ti Ricordo Ancora

E te lembro ainda
E ti ricordo ancora
As calças curtas de seu irmão e as pernas roxas
Le braghe corte di tuo fratello e le gambe viola
Tua mãe cansada, a fazer-se um pouco de pai
Tua mamma stanca costretta a farti un po' da padre
Me lembro ainda dela toda branca.
Me la ricordo ancora tutta bianca.
E te lembro ainda
E ti ricordo ancora
A ingenuidade e a tua delicadeza a desarmar-me
L'ingenuita' la tua tenerezza disarmante
Eras um hominho, mas dentro tinhas um grande coração
Eri un omino ma dentro avevi un cuore grande
Que batia forte um pouco por mim.
Che batteva forte un po' per me.
E te lembro ainda
E ti ricordo ancora
Diga-me que não nada mudou desde então
Dimmi che non e' cambiato niente da allora
Quem sabe se ainda falas com os animais
Chissa' se parli ancora agli animali
Se te comoves diante de um filme.
Se ti commuovi davanti a un film.
E te lembro ainda
E ti ricordo ancora
Nas tardes de primavera, depois da escola
Nei pomeriggi di primavera al doposcuola
Tu me falavas de uma colônia sobre o mar
Tu mi parlavi di una colonia sopra il mare
Venha a me encontrar que aqui se está bem.
Vienimi a trovare che si sta bene.
E te lembro ainda
E ti ricordo ancora
Quando descobriram que me acariciavas devagar
Quando scoprirono che mi accarezzavi piano
E lembro-me que as minhas mãos tremiam
E mi ricordo che mi tremavano le mani
E de um antigo professor que não entendia.
Ed un maestro antico che non capiva.
E te lembro ainda
E ti ricordo ancora
Diga-me que nada mudou desde então
Dimmi che non e' cambiato niente da allora
Quem sabe se ainda falas com os animais
Chissa' se parli ancora agli animali
Se te comoves diante de um filme
Se ti commuovi davanti a un film