Tongue Tied

Lingua Amarrada

Tongue Tied

Lua brilhante, fria e prateada
Bright, cold, silver moon
Hoje a noite sozinho em meu quarto
Tonight alone in my room
Você esteve aqui justo ontem
You were here just yesterday
Um leve giro da cabeça
Slight turn of the head
Olhos no fim quando você disse
Eyes end when you said
E acho que eu preciso mudar a minha vida
I guess I need my life to change
Parece que algo não é apenas o mesmo
Seems like something's just not the same
O que eu poderia dizer?
What could i say?

Eu preciso um pouco mais de sorte, um pouco mais
I need a little more luck than a little bit
Porque cada vez que eu começo buscar as palavras não as encontro
Cuz everytime I get stuck the words won't fit
E cada vez que eu tento, eu começo a amarrar a língua
And everytime that I try I get tongue tied
Eu preciso um pouco mais de sorte para conseguir
I need a little good luck to get me by
Eu necessito um pouco mais de ajuda, um pouco mais
I need a little more help than a little bit
Como uma palavra que ninguém perfeito deve ter.
Like a perfect one word no one's should get
Porque cada vez que eu tento eu começo a amarrar a língua
Cuz everytime that I try I get tongue tied
Eu necessito um pouco mais de sorte para conseguir, por esse tempo...
I need a little good luck to get me by this time

Eu olho para as estrelas
I stare up at the stars
Eu gostaria de saber exatamente aonde você está
I wonder just where you are
Você sente um milhão de milhas distante
You feel a million miles away
(Eu gostaria de saber exatamente aonde você está)
(I wonder just where you are)

Foi algo que eu disse?
Was it something I said?
Ou algo que eu nunca disse?
Or something I never did?
Ou eu estava sempre no caminho?
Or was I always in the way?
(Foi algo que eu nunca disse?)
(Was it something I did?)
Alguém pode me dizer o que falar?
Can someoone tell me what to say
Para apenas fazer você ficar?
To just make you stay?

Eu preciso um pouco mais de sorte, um pouco mais
I need a little more luck than a little bit
Porque cada vez que eu começo buscar as palavras não as encontro
Cuz everytime I get stuck the words won't fit
E cada vez que eu tento, eu começo a amarrar a língua
And everytime that I try I get tongue tied
Eu preciso um pouco mais de sorte para conseguir
I need a little good luck to get me by
Eu necessito um pouco mais de ajuda, um pouco mais
I need a little more help than a little bit
Como uma palavra que ninguém perfeito deve ter.
Like a perfect one word no one's should get
Porque cada vez que eu tento eu começo a amarrar a língua
Cuz everytime that I try I get tongue tied
Eu necessito um pouco mais de sorte para conseguir, por esse tempo
I need a little good luck to get me by this time

Eu sei que parece que mais uma vez
I know it feels like again
Não quero estar aqui outra vez
Don't wanna be here again
E nos poderíamos ajudar um ao outro fora da terra
And we could help each other off the ground
Então, nós nunca cairemos novamente.
So we never fall down again
E custe o que custar, eu não me importo
And what it takes I don't care
Nós vamos fazer isto, eu juro
We're gonna make it, I swear
E nos poderíamos ajudar um ao outro fora da terra
And we could help each other off the ground
Então, nós nunca cairemos novamente.
So we never fall down again
Novamente.
Again

Eu preciso um pouco mais de sorte, um pouco mais
I need a little more luck than a little bit
Porque cada vez que eu começo buscar as palavras não as encontro
Cuz everytime I get stuck the words won't fit
E cada vez que eu tento, eu começo a amarrar a língua
And everytime that I try I get tongue tied
Eu preciso um pouco mais de sorte para conseguir
I need a little good luck to get me by
Eu necessito um pouco mais de ajuda, um pouco mais
I need a little more help than a little bit
Como uma palavra que ninguém perfeito deve ter.
Like a perfect one word no one's should get
Porque cada vez que eu tento eu começo a amarrar a língua
Cuz everytime that I try I get tongue tied
Eu necessito um pouco mais de sorte para conseguir, por esse tempo
I need a little good luck to get me by this time

Eu sei que parece que mais uma vez
I know it feels like again
Não quero estar aqui outra vez
Don't wanna be here again
E nos poderíamos ajudar um ao outro fora da terra
And we could help each other off the ground
Então, nós nunca cairemos novamente.
So we never fall down again
E custe o que custar, eu não me importo
And what it takes I don't care
Nós vamos fazer isto, eu juro
We're gonna make it, I swear
E nos poderíamos ajudar um ao outro fora da terra
And we could help each other off the ground
Então, nós nunca cairemos novamente.
So we never fall down again.