The Queen of Hearts

A rainha dos corações

The Queen of Hearts

É a busca de uma igreja no fundo da sua bolsa
It's the search for a church in the bottom of your purse
Um lar espiritual que você pode levar ao shopping
A spiritual home you can take to the mall
Você cava e cava, mas só encontra sua carteira
You dig and you dig but you can only find your wallet
E seu telefone com cem chamadas perdidas
And your phone with a hundred missed calls
Você nunca poderia devolvê-los todos
You could never return them all

E eu assisto você com sua bolsa da mesa de café adjacente
And I watch you with your purse from the adjacent coffee table
No Starbucks eles construíram dentro do meu coração
At the Starbucks they built inside my heart
E sua maquiagem começa a correr, você pode ver que está ficando mais velho
And your make-up starts to run, you can see you're getting older
Você pode ver que sua vida tem sido difícil
You can see your life has been hard
Seu rosto está gasto como um velho baralho
Your face is worn like an old playing card
A rainha dos corações
The queen of hearts
A rainha dos corações
The queen of hearts

Estou trabalhando no meu quarto, compondo toda a música
I am working in my bedroom, I'm composing all the music
Para um filme que nunca será feito
For a film that will never be made
É a história da minha vida, um épico de um milhão de horas
It's the story of my life, a one million hour epic
Sobre um homem bom que caiu em chamas
About a good man who went down in flames
Quem se perdeu na multidão de nomes de Deus
Who got lost in God's multitude of names

Estou pesquisando, pesquisando Estou acenando minha antena
I am searching, I am searching I am waving my antenna
Tentando captar algum sinal através deste sonho
Trying to pick up some signal through this dream
Eu sou uma formiga em uma colina, mas penso e sinto
I'm an ant in a hill but I think and I feel
E eu estou compondo essas cartas de amor para a rainha
And I'm composing these love letters to the queen
Esperando que alguém veja o que eu quero dizer
Hoping somebody will see what I mean
A rainha dos corações
The queen of hearts
A rainha dos corações
The queen of hearts
A rainha dos corações
The queen of hearts

Eu sempre ouvi falar de Deus com uma piscadela e um aceno de cabeça
I always heard about God with a wink and a nod
Eu acho que levei tudo muito a sério
I guess I took it all too seriously
Mas eu tinha cinco anos e peguei o que me disseram
But I was five years old and I took what I was told
Para significar que o sublime estava ao meu alcance
To mean that the sublime was in my reach
Que o oceano do conhecido acaba na praia
That the ocean of the known ends at the beach
Na rua
Just up the street

Hoje em dia pessoas assim são consideradas aberrações
These days people like that are considered aberrations
E eu estou sendo corrigido enquanto falamos
And I'm being corrected as we speak
Este é o meu coração, é um motor, ele procurará no mundo todo
This is my heart, it's a motor, it will search the world over
Sou um mecanismo de busca, entende o que quero dizer?
I'm a search engine, see what I mean?
Eu não preciso da Internet, não preciso de TV
I don't need the Internet, I don't need TV
Para encontrar a rainha
To find the queen
A rainha dos corações
The queen of hearts
A rainha
The queen

Então, se você encontrar a igreja que cabe na sua bolsa
So if you ever find that church that fits in your purse
Coloque-o no seu carrinho de metal frio
Put it into your cold metal shopping cart
E continue andando pelos corredores nos azulejos fluorescentes doentes
And keep on wandering the aisles on the sick fluorescent tiles
Estaremos milhas e milhas separadas
We'll be miles and miles apart
Eu tenho minha própria pesquisa, ainda estou no começo
I've got my own search, I'm still just at the start
Eu estarei nas estradas procurando meu colega
I'll be out on the highways looking for my counterpart
A rainha dos corações
The queen of hearts