Haunted Head

Cabeça assombrada

Haunted Head

Estou às seis
I'm up at six
Eu pego uma fatia de pão
I get a slice of bread
Eu cortei um buraco
I cut a hole in it
Eu quebro um pequeno ovo em uma frigideira
I crack a little egg into a frying pan
E eu tento desligar minha mente
And I try to get my mind turned off

Estou nua agora
I'm naked now
Porque isso realmente não importa
Because it doesn't really matter
Quando as sombras estão para baixo
When the shades are down
eu nasci assim
I was born this way
Eu vou morrer assim
I'll die this way
Eu não sei como eu sempre vou
I don't know how I'm ever gonna
Diga a mim mesmo a verdade
Tell myself the truth

Eu vivo sozinho
I live alone
Uma casa sem coração
A house without a heart
Não é uma casa
Is not a home
Eu acho que posso destruir as coisas que eu possuo
I think I may destroy the things I own
Vou voltar
I'm going back
Caminho de volta para preto e vermelho
Way back to black and red
Dentro da minha cabeça assombrada
Inside my haunted head

Eu pego o xale de oração
I get the prayer shawl on
Eu me envolvo em algo
I wrap myself in something
Isso está muito além de qualquer coisa
That is way beyond anything
Minha mente pode ficar com os dedos sujos
My mind can get its dirty fingers on
Eu estou passando pelos movimentos como um campeão
I'm going through the motions like a champ

Eu tomo essas unidades sem objetivo
I take these aimless drives
Das duas da manhã às quatro eu vivo estas
From two a.m. to four I live these
Vidas secretas, identidades que todos morrem
Secret lives, identities that all die off
Nenhum sobrevive
Not one survives
De manhã não há ninguém ao volante
By morning there's nobody at the wheel

Estou na rua do lago agora
I'm out in Lake Street now
Eu estou chegando a um sinal vermelho
I'm coming to a red light
Mas não há ninguém por perto
But there's no one around
A lei fica no meu ombro
The law sits on my shoulder
E isso me pesa
And it weighs me down
Está falando em um idioma
It's talking in a language
Há muito tempo morto
Long since dead
Dentro da minha cabeça assombrada
Inside my haunted head

Senhores, estou me divertindo muito
Gentlemen, I'm having too much fun
Meus braços ao redor do banheiro
My arms around the toilet
Como um amigo perdido
Like a long-lost chum
Estou ajoelhado no trono
I'm kneeling at the throne
Estou surda e burra
I'm stricken deaf and dumb
Estou aprendendo o que significa realmente rezar
I'm learning what it means to really pray

Tentei ficar fofo com dor
Tried to get cute with pain
Eu pensei que poderia evitá-lo
I thought I could avoid it
Pensei que eu conhecia o jogo
Thought I knew the game
Mas quando você pega o jeito
But just when you get the hang of
É todas as regras mudam
It the rules all change
E você está fazendo o tempo
And you're doing time
Para crimes que não existem
For crimes that don't exist

Então eu sento e espero
So I sit and wait
Até que eu possa finalmente ver o sentido que faz
'Til I can finally see the sense it makes
Eu conheço esse mundo doente
I know this sick world's
Obrigado a ser explicado
Bound to be explained
Então, eu estou aguentando apenas por um
So I'm hanging on if only by a
Rosqueie dentro da minha cabeça assombrada
Thread inside my haunted head