A Fuego Lento

A ferver

A Fuego Lento

Um fogo lento não aquece meus ossos
A fuego lento no se calientan mis huesos
E eu desci ao inferno para ver como seus beijos cozinham
Y bajé al infierno a ver cómo se cuecen tus besos
Cansado de procurar um pedacinho do céu
Cansado de buscar un trocito de cielo
cheio de cabelo
Lleno de pelos

E na hora errada sai um Sol iluminando um canto e iluminando meu dia
Y a deshora sale un Sol alumbrando una esquina y alegrándome el día

Onde estão os beijos que te devo?
¿Dónde están los besos que te debo?
em uma pequena caixa
En una cajita
Que eu nunca carrego meu coração
Que nunca llevo el corazón encima
No caso de eles tirarem isso de mim
Por si me lo quitan

eu saio da minha casa
Me salgo de mi casa
eu bato na calçada
Me estrello contra la acera
Eu não consigo lembrar que tipo de mundo está lá fora
No puedo recordar qué clase de mundo hay fuera
Eu pulei pela janela procurando uma videira
Salté por la ventana buscando una liana
A árvore vai! e tarzan no chão
¡Árbol va! y tarzán al suelo

E cansado de sempre te procurar no escuro
Y harto de buscarte siempre a oscuras
E para se tornar gelo puro
Y de volverme puro hielo
eu joguei minha vida inteira fora
Tiré toda mi vida a la basura
E nem os ratos comeram
Y ni las ratas se la comieron
Ninguém me persegue, mas eu acelero
Nadie me persigue pero yo acelero
Eles batem na minha porta e eu não espero mais ninguém
Llaman a mi puerta y yo ya a nadie espero

Mas onde estão os beijos que te devo?
Pero ¿dónde están los besos que te debo?
em uma pequena caixa
En una cajita
Que eu nunca carrego meu coração
Que nunca llevo el corazón encima
No caso de eles tirarem isso de mim
Por si me lo quitan

E onde estão os beijos que você me deve?
Y ¿dónde están los besos que me debes?
em qualquer canto
En cualquier esquina
Cansado de viver em sua boca
Cansados de vivir en tu boquita
sempre à deriva
Siempre a la deriva

E visitar o amor chega na sua calcinha e na minha calça entre as bolas
Y llega en tu braguita el amor de visita y en mis pantalones entre los cojones
vou fazer uma tatuagem, azul, uma casinha
Voy a tatuarme, azul, una casita
Para que nossos corações vivam lá
Para que allí vivan nuestros corazones

E na hora errada sai um Sol iluminando um canto e iluminando meu dia
Y a deshora sale un Sol alumbrando una esquina y alegrándome el día
Onde estão os beijos que te devo?
¿Dónde están los besos que te debo?
em uma pequena caixa
En una cajita
Que eu nunca carrego meu coração
Que nunca llevo el corazón encima
No caso de eles tirarem isso de mim
Por si me lo quitan

E onde estão os beijos que você me deve?
Y ¿dónde están los besos que me debes?
em qualquer canto
En cualquier esquina
Cansado de viver em sua boca
Cansados de vivir en tu boquita
sempre à deriva
Siempre a la deriva

Quando eu não posso mais respirar
Cuando ya no puedo más saco para respirar
Meu coração por um tempo, eu o tenho cru
Un ratito el corazón, que lo tengo en carne viva
Apenas um pouco de calor me traz de volta à vida
Solo un poco de calor hace que me vuelva a la vida
E eu coloquei para secar ao sol escondido em uma linha
Y lo pongo a secar al Sol escondido en un renglón

E na hora errada sai o sol iluminando um canto e iluminando meu dia
Y a deshora sale el Sol alumbrando una esquina y alegrándome el día

Onde estão os beijos que te devo?
¿Dónde están los besos que te debo.?