Teacher's Pet

Mascote da Professora

Teacher's Pet

Minha educação formal
My formal education
Nunca se importou
Never bothered
Com o meu ABC
With my ABC's
A relação professora-aluno
Teacher-student relation
Me ensinou direitinho
Taught me all about
De onde os bebês vêm
The birds and bees

Fantasia de garoto
School boy fantasy
Perco o controle
Lose control
De todas as minhas vontades
Of all my faculties

Sabe, uma coisa
You know that one thing
Que eu aprendi
That got through to me
Foi a química corporal dela, oh, não
Was her body chemistry, oh, no

Matéria de linguagem corporal
Subject to body language
Nem é tão difícil ler
Ain't so hard to read
Nas entrelinhas
Between the lines
Minha nota foi acima da média
I scored above average
A avaliação oral
Oral examination
É o meu forte
Is where I shine

Fantasia de garoto
School boy fantasy
Perco o controle
Lose control
De todas as minhas vontades
Of all my faculties
Formado no corpo estudantil
Student body graduated
Com a nota mais alta
At the highest degree

Sabe, uma coisa
You know that one thing
Que eu aprendi
That got through to me
Foi a química corporal dela, oh, não
Was her body chemistry, oh, no
Puramente cientificamente
Purely scientifically
Estudei sua anatomia, oh, não, não
Studied her anatomy, oh, no, no

Uma coisa
One thing
Que eu aprendi (mascote da professora, mascote da professora)
That got through to me (teacher's pet, teacher's pet)
Foi a química corporal dela, oh, não
Was her body chemistry, oh, no
Puramente cientificamente (só Deus sabe o que você faz comigo)
Purely scientifically (God only knows that's you do to me)
Estudei sua anatomia, oh, não, não
Studied her anatomy, oh, no, no

Uma coisa
One thing
Que eu aprendi (mascote da professora, mascote da professora)
That got through to me (teacher's pet, teacher's pet)
Foi a química corporal dela
Was her body chemistry
Puramente cientificamente (só Deus sabe o que você faz comigo)
Purely scientifically (God only knows that's you do to me)
Estudei sua anatomia
Studied her anatomy

Uma coisa
One thing
Que eu aprendi (mascote da professora, mascote da professora)
That got through to me (teacher's pet, teacher's pet)
Foi a química corporal dela
Was her body chemistry
Puramente cientificamente (só Deus sabe o que você faz comigo)
Purely scientifically (God only knows that's you do to me)
Estudei sua anatomia
Studied her anatomy

Uma coisa
One thing
Que eu aprendi (mascote da professora, mascote da professora)
That got through to me (teacher's pet, teacher's pet)
Foi a química corporal dela
Was her body chemistry
Puramente cientificamente (só Deus sabe o que você faz comigo)
Purely scientifically (God only knows that's you do to me)
Estudei sua anatomia
Studied her anatomy

(Mascote da professora, mascote da professora)
(Teacher's pet, teacher's pet)
(Só Deus sabe o que você faz comigo)
(God only knows that's you do to me)

Oh, não, uh, uh
Oh, no, ooh, ooh