Let Me In

Deixe-me Entrar

Let Me In

Você desaparece na escuridão
어둠 속으로 사라지는 너
eodum sogeuro sarajineun neo
Espere, não se esconda novamente
기다려 또 숨지 말고
gidaryeo tto sumji malgo
Estou desesperado
허우적대잖아
heoujeokdaejana
Pode se afogar, apenas
잠겨도 돼 다만
jamgyeodo dwae daman
Venha até mim como uma onda
물결치듯 내게 와줘
mulgyeolchideut naege wajwo

Sem você, tudo perde a importância
너 없이는 별 볼 일 없어져
neo eopsineun byeol bol il eopseojyeo
Nem o dia, nem a noite são agradáveis
낮도 밤도 달갑지가 않고
natdo bamdo dalgapjiga an-go
Assim como o coração vazio, deitado nas ondas
공허한 맘을 파도에 눕힌 채
gongheohan mameul padoe nupin chae
Eu quero isso
원하고 있어 이토록
wonhago isseo itorok

No seu abraço aconchegante
나른한 네 품속
nareunhan ne pumsok
Eu quero vagar
떠다니고 싶어
tteodanigo sipeo
Se eu pudesse fazer isso
그럴 수만 있다면
geureol suman itdamyeon
Me abrace, deixe-me entrar
날 안아 let me in
nal ana let me in

Porque é azul
Cuz it's blue
Cuz it's blue
Os seus olhos
너의 두 눈
neoui du nun
Deixe-me entrar
Gotta let me in
Gotta let me in
Você é o oceano
You're the ocean
You're the ocean
Eu espero por você todos os dias
매일 같이 기다려
maeil gachi gidaryeo

Ei
Hey
Hey
Se eu pudesse ver seu coração
네 맘을 볼 수만 있다면
ne mameul bol suman itdamyeon
Mais profundamente
좀 더 깊이
jom deo gipi
Levantando as ondas altas
높이 뜬 파도 몰아세워
nopi tteun pado morasewo
Eu te envolveria como uma armadilha
덫을 치듯이 감싸 안지
deocheul chideusi gamssa anji
Quem continua sendo varrido sou eu
휩쓸리는 건 계속 내 쪽
hwipsseullineun geon gyesok nae jjok
Mesmo que eu me esforce ignorando e gritando repetidamente
애써 매번 외면하고 외쳐대도
aesseo maebeon oemyeonhago oechyeodaedo
Você me ataca cobrindo sem piedade
대책 없이 덮치는 너
daechaek eopsi deopchineun neo

Aqui, nem mesmo
이미 여긴 저
imi yeogin jeo
A luz do Sol chega
태양 빛도 닿지 않아
taeyang bitdo dachi ana
Sem que eu possa mensurar
가늠이 안 될 만큼
ganeumi an doel mankeum
É profundo e solitário, mas
깊고 외롭지만
gipgo oeropjiman
Você como um oceano que me leva
너라는 바다 날 이끄니까
neoraneun bada nal ikkeunikka
Por favor, me engula
부디 날 삼켜
budi nal samkyeo
Se você quiser, eu irei ultrapassar para onde for
원하면 어디든 넘어갈게
wonhamyeon eodideun neomeogalge
Porque agora prefiro
차라리 이젠
charari ijen
Me jogar com todo o meu corpo
몸을 던져 휩쓸리게
momeul deonjyeo hwipsseullige

Sobre esses sentimentos
이 감정들에 대한
i gamjeongdeure daehan
Deixe ir qualquer preocupações
걱정 따윈 흘려보내
geokjeong ttawin heullyeobonae
Palavras sinceras
솔직한 말
soljikan mal
De dentro de mim
From deep inside
From deep inside
No que você ainda pensa
아직도 넌 뭘 생각해
ajikdo neon mwol saenggakae
Se não há como conter
담기엔 넘치는데
damgien neomchineunde

No seu abraço aconchegante
나른한 네 품속
nareunhan ne pumsok
Eu quero vagar
떠다니고 싶어
tteodanigo sipeo
Se eu pudesse fazer isso
그럴 수만 있다면
geureol suman itdamyeon
Me abrace, deixe-me entrar
날 안아 let me in
nal ana let me in

Porque é azul
Cuz it's blue
Cuz it's blue
Os seus olhos
너의 두 눈
neoui du nun
Deixe-me entrar
Gotta let me in
Gotta let me in
Você é o oceano
You're the ocean
You're the ocean
Eu espero por você todos os dias
매일 같이 기다려
maeil gachi gidaryeo

Mesmo que tudo pare
모든 것이 멈추고
modeun geosi meomchugo
Cubra os olhos e os ouvidos
눈과 귀를 가려서
nun-gwa gwireul garyeoseo
Sem ter como respirar
숨 쉴 수가 없대도
sum swil suga eopdaedo
Eu irei até você, até você
네게로 네게로
negero negero

Mesmo que tudo pare
모든 것이 멈춰도
modeun geosi meomchwodo
Encoste os seus lábios nos meus
내게 입을 맞춰줘
naege ibeul matchwojwo
Mesmo que não possa durar para sempre
영원할 수 없대도
yeong-wonhal su eopdaedo
Assim, assim
이대로 이대로
idaero idaero

No seu abraço aconchegante
나른한 네 품속
nareunhan ne pumsok
Só quero estar
머물고만 싶어
meomulgoman sipeo
Em algum lugar bem profundo
가장 깊은 어디쯤
gajang gipeun eodijjeum
Me abrace, deixe-me entrar
날 안아 let me in
nal ana let me in

Porque é azul
Cuz it's blue
Cuz it's blue
Os seus olhos
너의 두 눈
neoui du nun
Deixe-me entrar
Gotta let me in
Gotta let me in
Você é o oceano
You're the ocean
You're the ocean
Eu espero por você todos os dias
매일 같이 기다려
maeil gachi gidaryeo

Assim como o vento, eu vago
바람마저 거슬러가
barammajeo geoseulleoga
(Com você, amor, sim)
(With you baby yeah)
(With you baby yeah)
Até o fim do nosso mundo
우리의 세상 끝으로
uriui sesang kkeuteuro
(Eu quero você, eu quero)
(I want you I want)
(I want you I want)
Ah, até você, até você
Oh 네게로 네게로
Oh negero negero

Me afogo em você assim como no mar azul
푸른 바닷속 너에게 빠져
pureun badatsok neoege ppajyeo
Sim, porque você é meu oceano
Yeah, cuz you're my ocean
Yeah, cuz you're my ocean