Chill

Arrepio

Chill

Essa noite
Tonight
Tonight
Sem razão alguma
이유를 모르게
iyureul moreuge
Me sinto estranho, oh não
기분이 이상해 oh no
gibuni isanghae oh no
Nesse momento
순간
sungan
Numa fraca luz
희미한 불빛에
huimihan bulbicce
Uma silhueta aparece
나타난 실루엣
natanan silluet
Então meu corpo fica tenso
구더버려 몸이
gudeobeoryeo momi

Se não agora
난 지금이 아니면 절대
nan jigeumi animyeon jeoldae
Eu nunca poderei escapar de você
널 벗어날 수가
neol beoseonal suga
Apenas parece que, yeah
없을 것만 같은 느낌 yeah
eopseul geotman gateun neukkim yeah
Estou tentando fugir com todas as minhas forças
온 힘을 다해서 다라나 봐도
on himeul dahaeseo darana bwado
Mas não consigo, o que eu faço faço faço faço faço?
안 돼 what I do do do do do
an dwae what I do do do do do

Você é linda e é isso que eu temo
아름다워 그래서 두려워
areumdawo geuraeseo duryeowo
Uma armadilha profunda, você está olhando pra mim
깊은 함정 나를 보는 너
gipeun hamjeong nareul boneun neo
Eu já estou amarrado
나는 이미 두 발이 묶인 채로
naneun imi du bari mukkin chaero
E indo até você
또 너에게로
tto neoegero

Quando vejo você
널 보면
neol bomyeon
Quando vejo você
널 보면
neol bomyeon
Sim, quando vejo você
Yeah 널 보면
Yeah neol bomyeon
Quando vejo você (de repente)
널 보면 (자꾸)
neol bomyeon (jakku)
Começo a ter arrepios
갑자기 오삭 소름이 돋아
gapjagi ossak soreumi doda
Eu sinto algo
난 사랑보다 좀 더
nan sarangboda jom deo
Bem mais perigoso que amor
훌쩍 위험만 걸 느껴
hwolssin wiheoman geol neukkyeo
Yeah, vindo até a mim
Yeah 내 앞에 닥쳐올
Yeah nae ape dakchyeo-ol

Seu rosto é algo entre
아무 표정이 없는 얼굴과
amu pyojeongi eoptneun eolgulgwa
Inexpressividade e um sorriso de criança
그 아이 같은 웃음 사이
geu ai gateun useum sai
Essa arriscada diferença de temperatura
아찔한 그 온도 차가미 내가 널
ajjilhan geu ondo cha gami naega neol
Serei capaz de lidar com você?
다 감당할 수 있을까
da gamdanghal su isseulkka

Você é linda e é isso que eu temo
아름다워 그래서 두려워
areumdawo geuraeseo duryeowo
(Eu temo)
(두려워)
(duryeowo)
Uma armadilha profunda, você está olhando pra mim
깊은 함정 나를 보는 너
gipeun hamjeong nareul boneun neo
(Você está olhando pra mim)
(나를 보는 너)
(nareul boneun neo)
Eu já estou amarrado
나는 이미 두 발이 묶인 채로
naneun imi du bari mukkin chaero
E indo até você
또 너에게로
tto neoegero

Quando vejo você
널 보면
neol bomyeon
Quando vejo você (quando vejo você)
널 보면 (널 보면)
neol bomyeon (neol bomyeon)
Quando vejo você
널 보면
neol bomyeon
Quando vejo você (de repente)
널 보면 (자꾸)
neol bomyeon (jakku)
Começo a ter arrepios
갑자기 오삭 소름이 돋아
gapjagi ossak soreumi doda

Sim, eu gosto da escuridão
Yeah 어둠이 짙을수록 좋아
Yeah eodumi jiteulsurok joa
Porque ela me mostra você
다 낳아나 show ya
da natana show ya
Mostra você, mostra você, mostra você, mostra você
Show ya show ya show ya show ya
Show ya show ya show ya show ya
(Mostra você)
(Show ya)
(Show ya)
Querida, querida, querida, querida
Babe babe babe babe
Babe babe babe babe
Mostra você, mostra você, mostra você, mostra você
Show ya Show ya Show ya show ya
Show ya Show ya Show ya show ya

Yeah, não sorria assim
Yeah 그런 표정으로 웃지 마
Yeah geureon pyojeongeuro utji ma
Quando te vejo, parece que você
널 보면 나의 머릿속을
neol bomyeon naui meorissogeul
Está lendo minha mente e eu continuo tendo arrepios
일킨 듯이 자꾸 도다 소름이
ilkhin deusi jakku doda soreumi
Eu tento me afastar com palavras frias, mas você não pode ser afastada
차가운 말로 너를 미러도
chagaun mallo neoreul mireodo
Meu coração continua querendo você
밀리지 않아 계속 널 원해 내 마음이
milliji ana gyesok neol wonhae nae maeumi
Você continua tomando conta do meu ser
Ay 이미 중독된 듯이
Ay imi jungdokdoen deusi
Como se eu já estivesse viciado
계속해서 파고들어
gyesokhaeseo pagodeureo
Como um labirinto, não há saída
마치 미로처럼 출구가 없지
machi mirocheoreom chulguga eoptji
Eu tento correr na direção oposta
어끼로 반대로 달리려 해도
eokjiro bandaero dalliryeo haedo
Mas no final eu vou até você
결국 너에게로 가
gyeolguk neoegero ga

Você insistentemente paira sob minha cabeça
You hovering over my head like blanche
You hovering over my head like blanche
Seu toque passa por mim, me enfeitiçando
마치 홀리듯 스치는 너의 손길
machi hollideut seuchineun neoui songil
Mesmo que eu saiba que é um pouco perigoso
조금 위험해 위허만 걸 아라도 나
jogeum wiheomae wiheoman geol arado na
Não posso escapar, você é como cafeína
빠져나올 수 없어 카페인가띠
ppajyeonaol su eopseo kapeingati
Agora preciso aceitar
이젠 바다듸로 말하는 듯한
ijen badadeuryeo malhaneun deuthan
Seus olhos, corpo, palavras, voz, tudo
눈빛 몸짓 말투 목소리 다
nunbit momjit maltu moksori da
Não posso escapar
헤어 날 수업지 정신을 차리면
he-eo naol su eoptji jeongsineul charimyeon
Quando percebo me vejo indo até você
또다시 네 옆에서 너를 부르지저
ttodasi ne yeopeseo neoreul bureujijeo

Você é linda e é isso que eu temo
아름다워 그래서 두려워
areumdawo geuraeseo duryeowo
Uma armadilha profunda, você está olhando pra mim
깊은 함정 나를 보는 너
gipeun hamjeong nareul boneun neo
Eu já estou amarrado
나는 이미 두 발이 묶긴 채로
naneun imi du bari mukkin chaero
E indo até você
또 너에게로
tto neoegero