Bad Dream

Pesadelo

Bad Dream

Este silêncio estressante
부란한 정적 (hmm)
buranhan jeongjeok (hmm)
Você sopra nele
넌 그 위로 덮쳐
neon geu wiro deopchyeo
Em algum momento
넌 어느 틈에
neon eoneu teume
Em algum momento
또 어느 틈에
tto eoneu teume

Mesmo que eu tente dormir um pouco
청해봐도 잠은
cheonghaebwado jameun
Isso corre para longe de mim
점점 다라나고 있어
jeomjeom daranago isseo
Todas as minhas boas lembranças
좋은 모든 기억은
joheun modeun gieogeun
São tingidas na cor de arrependimentos (oh, não, não, não)
후회라는 새게 물들어 (oh, no, no, no)
huhoeraneun saege muldeureo (oh, no, no, no)

Eu não posso acreditar que você não está aqui comigo
네가 없다는 사실이 난 안 믿겨
nega eopsdaneun sasiri nan an mitgyeo
O relógio soa ainda mais do que o habitual (toc tic, tic toc)
유난히도 큰 시계 소리 (tic toc, tic toc)
yunanhido keun sigye sori (tic toc, tic toc)
Depois de apagar as luzes, se eu me deitar
부를 끝 뒤 눈을 감고 눈을 감으면
bureul kkeun dwi nuneul gamgo nuumyeon
E fechar meus olhos, silenciosamente sopra
어디선가 잔잔하게 부러와
eodiseonga janjanhage bureowa

Woo, eu acho que isso é você
Woo, 이건 너인 것 같아
Woo, igeon neoin geot gata
Você começa a voar ao meu redor
네가 흩날리기 시작해
nega heutnalligi sijakhae
Woo, o som vazio do vento
Woo, 텅 빈 바람 소린
Woo, teong bin baram sorin
Gradualmente se torna uma tempestade
점점 폭풍이 되어
jeomjeom pokpungi doeeo

Estava muito quieto e sonhos tão ruins
이상할 만큼 고요했던 내게로
isanghal mankeum goyohaessdeon naegero
Venha para mim como se me engolisse inteiro
살길 듯이 다가오는 나쁜 꿈
samkil deusi dagaoneun nappeun kkum
Estou paralisado, incapaz de me mover
난 막히던 채 움직일 수 없어
nan mabidoen chae umjigil su eopseo
Preso dentro de você furioso em torno de mim
휘몰아친 네 안에 잠겨
hwimorachin ne ane jamgyeo

Todos os meus sentimentos, todos de uma vez
모든 감정이 한꺼번에
modeun gamjeongi hankkeobeone
Nossa ruptura, tudo de uma vez
너와의 이별이 한꺼번에
neowaui ibyeori hankkeobeone
Aparecem agora, de uma só vez
다 지금 여기 한꺼번에 덮쳐
da jigeum yeogi hankkeobeone deopchyeo
Eu estou dentro de você enquanto você se enfurece ao meu redor
난 난 난 휘몰아친 네 안에 있어
nan nan nan hwimorachin ne ane isseo

Eu disse adeus
마지모쇼 안녕
majimoshae annyeong
Pensando que essa era a única escolha
그게 최선이었단고
geuge choeseonieossdago
Colocando um fim nisso
단정 지어버렸던
danjeong jieobeoryeossdeon
Alguém por favor me pare então (oh não não não)
그때의 날 누가 말려줘 (oh, no, no, no)
geuttaeui nal nuga mallyeojwo (oh, no, no, no)

Mesmo se eu disser que não foi como eu realmente senti
그건 진심이 아니었다 말해도
geugeon jinsimi anieossda malhaedo
Seu coração provavelmente está todo fechado agora
너의 맘은 다 닳혔겠지
neoui mameun da dathyeossgessji
Passando pelo ponto sem retorno
돌아갈 수 없는 틈을 스치고
doragal su eopsneun teumeul seuchigo
Sua respiração afiada me apunhala
나를 벗어버린 날카로운 숨
nareul beeobeorin nalkaroun sum

Woo, eu acho que isso é você
Woo, 이건 너인 것 같아
Woo, igeon neoin geot gata
Você começa a me machucar
네가 아파오기 시작해
nega apaogi sijakhae
Woo, e só agora
Woo, 이제야
Woo, ijeseoya
Eu percebo que realmente acabou
끝이 난 게 실감이 났어
kkeuti nan ge silgami nasseo

Estava muito quieto e sonhos tão ruins
이상할 만큼 고요했던 내게로
isanghal mankeum goyohaessdeon naegero
Venha para mim como se me engolisse inteiro
살길 듯이 다가오는 나쁜 꿈
samkil deusi dagaoneun nappeun kkum
Estou paralisado, incapaz de me mover (então eu não posso ver)
난 막히던 채 움직일 수 없어
nan mabidoen chae umjigil su eopseo
Preso dentro de você furioso em torno de mim
휘몰아친 네 안에 잠겨
hwimorachin ne ane jamgyeo

Todos os meus sentimentos, todos de uma vez
모든 감정이 한꺼번에
modeun gamjeongi hankkeobeone
Nossa ruptura, tudo de uma vez
너와의 이별이 한꺼번에
neowaui ibyeori hankkeobeone
Aparecem agora, de uma só vez
다 지금 여기 한꺼번에 덮쳐
da jigeum yeogi hankkeobeone deopchyeo
Eu estou dentro de você enquanto você se enfurece ao meu redor
난 난 난 휘몰아친 네 안에 있어
nan nan nan hwimorachin ne ane isseo

Percebendo que não posso deixar você ir
너를 놓지 못해
neoreul nohji moshae
Depois de todo esse tempo
이제 와서야 뒤늦게
ije waseoya dwineujge
Mesmo que você saiba que isso está acontecendo
이런 날 부디
ireon nal budi
Aja como se você não soubesse
알아도 모른척해
arado moreuncheokhae

Parece que foi ontem
아직 어제 같아 여전히
ajik eoje gata yeojeonhi
Mesmo que o tempo tenha passado
시간이 지나도
sigani jinado
Você está pensando na minha mente
넌 이렇게 그려져
neon ireohge geuryeojyeo
E se espalha
Yeah yeah 번져
Yeah yeah beonjyeo

Estava muito quieto e sonhos tão ruins
이상할 만큼 고요했던 내게로
isanghal mankeum goyohaessdeon naegero
Venha para mim como se me engolisse inteiro
살길 듯이 다가오는 나쁜 꿈
samkil deusi dagaoneun nappeun kkum
Estou paralisado, incapaz de me mover
난 막히던 채 움직일 수 없어
nan mabidoen chae umjigil su eopseo
Preso dentro de você furioso em torno de mim
휘몰아친 네 안에 잠겨 네게 잠겨
hwimorachin ne ane jamgyeo nege jamgyeo

Todos os meus sentimentos, todos de uma vez
모든 감정이 한꺼번에
modeun gamjeongi hankkeobeone
Nossa ruptura, tudo de uma vez
너와의 이별이 한꺼번에
neowaui ibyeori hankkeobeone
Aparecem agora, de uma só vez
다 지금 여기 한꺼번에 덮쳐
da jigeum yeogi hankkeobeone deopchyeo
Eu estou dentro de você enquanto você se enfurece ao meu redor
난 난 난 휘몰아친 네 안에 있어
nan nan nan hwimorachin ne ane isseo

Eu te disse para viver bem
잘 지내라고 했는데
jal jinaerago haessneunde
Te disse para me esquecer
이젠 돌라고 했는데
ijeodallago haessneunde
Eu quero isso também
나도 그렇고 싶은데
nado geureogo sipeunde
Mas não vai ser como eu gosto
그게 맘대로 잘 안돼
geuge mamdaero jal andwae

Vou usar toda a minha força para passar
온 힘을 다해 벗길게
on himeul dahae beotilge
E quando o vento se acalmar
모든 바람이 거틀 때
modeun barami geothil ttae
Eu vou sorrir como você costumava fazer
그때엔 너처럼 웃을게
geuttaen neocheoreom useulge
Oh, sim, sim, sim, sim, sim, sim
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah