Vroom Vroom

Vroom Vroom

Vroom Vroom

Todo o dia, todo o dia após o mesmo dia
매일 매일 같은 하루 끝에
Maeil maeil gat-eun halu kkeut-e
Depois da vida diária sem uma única mudança
이러다 할 변함없는 일상 다쳐
Ileohda hal byeonham-eobsneun ilsang tas-e
Eu acho que só quero fugir
일탈하고 싶은 낭가 봐
Iltalhago sip-eun nainga bwa
Não, eu acho que é apenas aquele tipo de dia, ah sim
아니 그런 날인가 봐 ah yeah
Ani geuleon nal-inga bwa ah yeah
As estradas que não eram diferentes de ontem
어제와 달을 거 없던 길이
Eojewa daleul ge eobsdeon gil-I
Parece aquele lugar nos filmes, onde foi?
영화에서나 보던 거기 뭐지
Yeonghwa-eseona bodeon geogi mwoji
Paris, os Champs Elysées
파리스 샹젤리제 거리
Paris syangjellije geoli
Sim, parece que sim (hum?)
그래 거기 가태 (어?)
Geulae geogi gat-ae (eo?)

Hoje é sexta à noite
오늘 밤은 friday night
Oneul bam-eun friday night
Um dia onde tudo é permitido
모든 게 자유로운 밤이야
Modeun ge jayuloun bam-iya
Você chamou minha atenção
연인들 사일로
Yeon-indeul sailo
Através de todos os casais, e eu corro até você
눈에 띈 너를 향해 달려
Nun-e ttuin neoleul hyanghae dallyeo

Conforme o tempo passa
이 시간이 지나면
I sigan-I jinamyeon
Tenho certeza de que esqueceria imediatamente
곧 잊혀질 tende
God ijhyeojige doel tende
Mas nesta noite sem dormir
잠들지 못하는 밤
Jamdeulji moshaneun bam
Você está brilhando ainda mais
너는 더 눈부시잖아
Neoneun deo nunbusijanh-a
Eu não preciso de mais nada
다른 건 아무 필요 없어
Daleun geon amu pil-yo eobs-eo
Oh, abra seu coração para mim
Oh 내게 맘을 열어
Oh na-ege mam-eul yeol-eo

A luz das estrelas nas ruas
거리에 내린 밤하늘 별빛
Geolie naelin bamhaneul byeolbich
E um fogo brilhando o mais cintilante de todos eles
그 속에 가장 빛나는 불빛
Geu sog-e gajang bichnaneun bulbich
Meu coração está ooh vroom vroom vroom
내 맘은 u! Vroom vroom vroom
Nae mam-eun u! Vroom vroom vroom
Por você, ooh vroom vroom vroom
너에게 u! Vroom vroom vroom
Neoege u! Vroom vroom vroom
Luzes marcando o início nas cores primárias
출발을 알린 원색의 불빛
Chulbal-eul allin wonsaeg-ui bulbich
Um olhar disputado se infiltrou em vermelho
빨갛게 번진 질투의 눈빛
Ppalgahge beonjin jiljuui nunbich
Meu coração está ooh vroom vroom vroom
내 맘은 u! Vroom vroom vroom
Nae mam-eun u! Vroom vroom vroom
Por você, ooh vroom vroom vroom
너에게 u! Vroom vroom vroom
Neoege u! Vroom vroom vroom

Todo o dia, todo o dia, quando todas as mesmas pessoas
매일 매일 같은 사람들에
Maeil maeil gat-eun salamdeul-e
Tem as mesmas conversas sem sentido
의미 없는 대화들만 오고 갈 때
Uimi eobsneun daehwadeulman ogo gal ttae
Mas meus olhos e ouvidos estão em outro lugar
눈과 귀와 맘은 따로 놀아
Nungwa gwiwa mam-eun ttalo nol-a
Dias como este são assim (sem motivo)
오늘 같은 날은 그래 (괜히 그래)
Oneul gat-eun nal-eun geulae (gwaenhi geulae)
Em noites cheias de sinais de neon chamativos
화려한 너온사인으로 꽉 찬
Hwalyeohan ne-onsain-eulo kkwag chan
E gente bonita
아름다운 사람들로 가득찬 이 밤
Aleumdaun salamdeullo gadeugchan I bam
Eu preciso de algo mais
자극이 좀 필요한 밤
Jageug-I jom pil-yohan bam
Baby, eu estou tão desconexo
Baby I’m so fly
Baby I’m so fly

Hoje é sexta à noite
너를 닮은 friday night
Neoleul dalm-eun friday night
Um dia onde tudo é permitido
모든 게 자유로운 밤이야
Modeun ge jayuloun bam-iya
Entre os momentos
시간 틈 사일로
Sigan teum sailo
Eu te persigo com todas as minhas forças
널 쫓아 있는 힘껏 달려
Neol jjoch-a issneun himkkeos dallyeo

Esta noite, se eu estou com você
오늘 난 너와라면
Oneul nan neowalamyeon
Eu não me importo para onde vamos
어디든 상관없으니
Eodideun sang-gwan-eobs-euni
Se eu puder ter você
가까이 너를 나의
Gakkai neoleul naui
Perto do meu lado
곁에 둘 수만 있다면
Gyeot-e dul suman issdamyeon
Eu não preciso de mais nada
다른 건 아무 필요 없어
Daleun geon amu pil-yo eobs-eo
Oh, abra seu coração para mim
Oh 내게 맘을 열어
Oh na-ege mam-eul yeol-eo

A luz das estrelas nas ruas
거리에 내린 밤하늘 별빛
Geolie naelin bamhaneul byeolbich
E um fogo brilhando o mais cintilante de todos eles
그 속에 가장 빛나는 불빛
Geu sog-e gajang bichnaneun bulbich
Meu coração está ooh vroom vroom vroom
내 맘은 u! Vroom vroom vroom
Nae mam-eun u! Vroom vroom vroom
Por você, ooh vroom vroom vroom
너에게 u! Vroom vroom vroom
Neoege u! Vroom vroom vroom
Luzes marcando o início nas cores primárias
출발을 알린 원색의 불빛
Chulbal-eul allin wonsaeg-ui bulbich
Um olhar disputado se infiltrou em vermelho
빨갛게 번진 질투의 눈빛
Ppalgahge beonjin jiljuui nunbich
Meu coração está ooh vroom vroom vroom
내 맘은 u! Vroom vroom vroom
Nae mam-eun u! Vroom vroom vroom
Por você, ooh vroom vroom vroom
너에게 u! Vroom vroom vroom
Neoege u! Vroom vroom vroom

Oh querida
Oh sweet
Oh sweet
Comigo vamos vroom vroom
나와 vroom vroom
Nawa vroom vroom
Oh querida
Oh sweet
Oh sweet
Você e eu vamos vroom vroom
너와 내가 vroom vroom
Neowa naega vroom vroom
Oh, hoje à noite, vroom vroom vroom
Oh 이 밤 vroom vroom vroom
Oh I bam vroom vroom vroom
Nós vamos vroom vroom
우린 vroom vroom
Ulin vroom vroom