Paper Cuts

Cortes de Papel

Paper Cuts

Eu fingi não notar por que eu não conseguia dormir
眠らない理由に気付かない振りをした
Nemuranai riyū ni kizukanai furi o shita
Para que pudéssemos abrir nosso caminho ao amanhã com minha própria mão
僕らはこの手で明日を切り開くため
Bokura wa kono te de ashita o hirakiaku tame
Eu escondi uma faca invisível dentro do meu coração
胸に見えないナイフをしまってる
Mune ni mienai NAIFU o shimatteru
Naqueles dias que passamos cabisbaixos em um mundo sem amor
愛のない世界でうつむいた日は
Ai no nai sekai de utsumuita hi wa

Vamos perfurar os céus noturnos sem estrelas
星のない夜空切り抜いていこう
Hoshi no nai yozora kirinuite ikō
Os cortes de papel em minha mão sob a luz
The paper cuts in my hand 光に
The paper cuts in my hand hikari ni
Claros sob a luz e a ponto de quebrar
照らされて儚く壊れそな
terasarete hakanaku kowareso na
Consegue ver os cortes de papel em minha mão?
The paper cuts in my hand 見えるかい
The paper cuts in my hand mieru kai
O mundo com o qual sonhamos
夢見た世界が
Yumemita sekai ga

Nesse meio tempo que passa depressa
忙しく過ぎ去っていく早すぎる時間の中で
Isogashiku sugisatte iku hayasugiru jikan no naka de
Estou vivendo todos os dias fazendo apenas o que posso fazer agora
今しかできないことばかりの毎日を生きている
Ima shika dekinai koto bakari no mainichi o ikite iru

Mas quando eu fecho meus olhos, você está sempre ao meu lado
目を閉じればいつも君がそばにいる
Me o tojireba itsumo kimi ga soba ni iru
Naqueles dias nos quais esquecemos o que é o amor
愛が分かれなくなりそな日は
Ai ga wakarenaku narisō na hi wa

Vamos perfurar os céus noturnos sem estrelas
星のない夜空切り抜いていこう
Hoshi no nai yozora kirinuite ikō
Os cortes de papel em minha mão sob a luz
The paper cuts in my hand 光に
The paper cuts in my hand hikari ni
Claros sob a luz e a ponto de quebrar
照らされて儚く壊れそな
terasarete hakanaku kowareso na
Os cortes de papel em minha mão
The paper cuts in my hand 愛しい
The paper cuts in my hand itoshii
Mostram o seu sorriso adorável
君の笑顔が
Kimi no egao ga

O tempo que passamos juntos antes nos ensinará
会えない時間が愛の本当の意味を
Aenai jikan ga ai no hontō no imi o
O verdadeiro significado do amor
教えてくれる
Oshiete kureru

Não quero perder mais tempo mesmo se estivermos separados
Don't wanna be out of time 離れていても
Don't wanna be out of time hanarete itemo
Os cortes de papel em minha mão não estão sozinhos
The paper cuts in my hand ひとりじゃない
The paper cuts in my hand hitori ja nai

Vá em frente e perfure os céus noturnos sem estrelas
星のない夜空切り抜いてごらん
Hoshi no nai yozora kirinuite goran
Os cortes de papel em minha mão sob a luz
The paper cuts in my hand 光に
The paper cuts in my hand hikari ni
Claros sob a luz e a ponto de quebrar
照らされて儚く壊れそな
terasarete hakanaku kowareso na
Os cortes de papel em minha mão, consegue ver?
The paper cuts in my hand 見えるかい
The paper cuts in my hand mieru kai
O futuro com o qual sonhamos
夢見た未来が
Yumemita mirai ga